Текст и перевод песни Null Device - I Promise (Bogart Shwadchuck mix)

I Promise (Bogart Shwadchuck mix)

Let this road make you
Into all that you will be
Let this course take you
Relive all your life with me
These sentiments are cruel
But I have made my own rules
In light of all that I have done
By my hand and with this gun
I want you to understand...
All the lives I have surveyed
And the loves I have arrayed
Yes, I′ve been a fool
Live through tomorrow
I promise to be fair
Live through tomorrow
I promise I'll be there
This life will mold you
With the face of your twin
These hands will hold you
Embrace the path within
Follow circles in this guise
And the stillness in your eyes
I want you to realize
It′s so hard to meet your stare
In the light of evening air
Yes, I've been a fool
This road make you
Into all that you will be
Let this course take you
Relive your life with me
This life will mold you
Into the face of your twin
These hands will hold you
Embrace this path within

Je te le promets (Bogart Shwadchuck mix)

Laisse cette route te mener
Vers tout ce que tu seras
Laisse ce chemin t'emmener
Revivre toute ta vie avec moi
Ces sentiments sont cruels
Mais j'ai établi mes propres règles
A la lumière de tout ce que j'ai fait
De ma main et avec cette arme
Je veux que tu comprennes...
Toutes les vies que j'ai examinées
Et les amours que j'ai dressées
Oui, j'ai été un(e) imbécile
Vis demain
Je promets d'être juste
Vis demain
Je promets que je serai là
Cette vie te façonnera
Avec le visage de ton jumeau
Ces mains te tiendront
Embrasse le chemin qui est en toi
Suis les cercles dans cette guise
Et le calme dans tes yeux
Je veux que tu réalises
C'est si difficile de te regarder dans les yeux
A la lumière de l'air du soir
Oui, j'ai été un(e) imbécile
Laisse cette route te mener
Vers tout ce que tu seras
Laisse ce chemin t'emmener
Revivre ta vie avec moi
Cette vie te façonnera
Avec le visage de ton jumeau
Ces mains te tiendront
Embrasse ce chemin qui est en toi