Текст и перевод песни Null Device - Someone Else

Someone Else

Someone Else
When mistakes erase the things
You thought you knew about yourself
When triumph turns you
Turns you into someone else
That′s when you will hear my voice...
You feel like you're dreaming
Someone else to sleep
Living in another′s life
That you can not keep
I have known success
And I've known retreat
Here I lay dreaming
Someone else to sleep
When innocence takes the things
That you forgot about yourself
When distance turns you
Turns you into someone else
That's when you will see my thoughts...
You feel like you′re dreaming
Someone else to sleep
Lying in a stranger′s bed
With another's heartbeat
I breathe honesty
And I breathe deceit
Here I lie dreaming
Someone else to sleep
When you know my love is true
And when you come to this place
In your destiny, feeling its embrace
That′s when you will hear my voice...
That's when you will know my form...
You feel like you′re dreaming
Someone else to sleep
Moving down another's road
You didn′t mean to seek
I've known victory
And I've known defeat
Here I lay dreaming
Someone else to sleep

Quelqu'un d'autre

Quelqu'un d'autre
Quand les erreurs effacent les choses
Que tu pensais connaître de toi-même
Quand le triomphe te transforme
Te transforme en quelqu'un d'autre
C'est alors que tu entendras ma voix...
Tu as l'impression de rêver
Quelqu'un d'autre pour dormir
Vivre dans la vie d'un autre
Que tu ne peux pas garder
J'ai connu le succès
Et j'ai connu la retraite
Je suis là, en train de rêver
Quelqu'un d'autre pour dormir
Quand l'innocence prend les choses
Que tu as oublié de toi-même
Quand la distance te transforme
Te transforme en quelqu'un d'autre
C'est alors que tu verras mes pensées...
Tu as l'impression de rêver
Quelqu'un d'autre pour dormir
Allongé dans le lit d'un étranger
Avec le rythme cardiaque d'un autre
Je respire l'honnêteté
Et je respire la tromperie
Je suis là, en train de rêver
Quelqu'un d'autre pour dormir
Quand tu sais que mon amour est vrai
Et quand tu viens à cet endroit
Dans ton destin, en ressentant son étreinte
C'est alors que tu entendras ma voix...
C'est alors que tu connaîtras ma forme...
Tu as l'impression de rêver
Quelqu'un d'autre pour dormir
Se déplaçant sur la route d'un autre
Tu n'avais pas l'intention de chercher
J'ai connu la victoire
Et j'ai connu la défaite
Je suis là, en train de rêver
Quelqu'un d'autre pour dormir