Текст и перевод песни Null Device - The Sad Truth

The Sad Truth

The Sad Truth

Wake from sleep covered like a burial shroud
Go do the best
Go and make the family proud
Live through waking dreams
Hidden here within the crowd

Why is the sad truth no better than a simple lie?
Here in the heartland
Awaken to here this cry
Say all the right words
And yet still you sigh
Why is the sad truth no better than a simple lie?

Shake from calm
Learning from a naïve child
Find faith too late
Too late to make the demons wild
Need these waking dreams
Just to keep the fever mild

Why is the sad truth
No better than a simple lie?
Here in the heartland
Leaving us high and dry
Say all the right words
And yet still you sigh
Why is the sad truth no better than a simple lie?

Stir from haze
Angels light the empty way
I′ll carry on
All through the final day
Lose those waking dreams
In the end I cannot stay.

Печальная правда

Печальная правда

Просыпаюсь из сна, словно саваном укрытый,
Иду, делаю всё,
Чтобы гордилась семьёй моя любимая.
Живу в грезах наяву,
Скрываясь здесь, в толпе.

Почему печальная правда ничем не лучше простой лжи?
Здесь, в самом сердце страны,
Пробуждаюсь, чтобы услышать этот крик.
Говорю все правильные слова,
И всё же ты вздыхаешь.
Почему печальная правда ничем не лучше простой лжи?

Дрожу от спокойствия,
Учусь у наивного дитя,
Нахожу веру слишком поздно,
Слишком поздно, чтобы выпустить демонов на волю.
Нужны эти грёзы наяву,
Чтобы сбить жар.

Почему печальная правда
Ничем не лучше простой лжи?
Здесь, в самом сердце страны,
Оставляя нас ни с чем.
Говорю все правильные слова,
И всё же ты вздыхаешь.
Почему печальная правда ничем не лучше простой лжи?

Выхожу из тумана,
Ангелы освещают пустой путь.
Я продолжу идти
До самого последнего дня.
Потеряю эти грёзы наяву,
В конце концов, я не могу остаться.