Word and Deed - Null Device перевод на французский

Word and Deed

Word And Deed

L like to know that this town is cold
While it keeps me full and strong
Sleek with pride and growing hope
Yet still and weak as a frail, old pope

I like to know that there′s nothing I need
When there's no one left in this town
Whose mouth is dry
And whose belly is full
When there′s no one left around

Trampled by this pounding steed
Finished off by word and deed
Trampled by this youthful need
Broken down by word and deed

There is no one else around
There is not a soul in this town
Where days are short
And nights are strong
While I've been cheating all along

I like to know that there's nothing I need
When there′s no one left in this town
Whose mouth is dry
And whose belly is full
When there′s no one left around

Trampled by this pounding steed
Finished off by word and deed
Trampled by this youthful need
Broken down by word and deed

That'is why this town is old
That′s why this town is cold
That's why this town has crime
Why I′ve been cheating all the time

I like to know that there's nothing I need
When there′s no one left in this town
Where days are short
And nights are strong
And I've been cheating all along.

Parole et action

Parole et action

J'aime savoir que cette ville est froide
Alors qu'elle me garde rassasié et fort
Lisse de fierté et d'espoir croissant
Et pourtant immobile et faible comme un vieux pape fragile

J'aime savoir qu'il n'y a rien dont j'ai besoin
Quand il ne reste plus personne dans cette ville
Dont la bouche est sèche
Et dont le ventre est plein
Quand il ne reste plus personne autour

Piétiné par ce coursier tonnant
Terminé par la parole et l'action
Piétiné par ce besoin juvénile
Brisé par la parole et l'action

Il n'y a personne d'autre autour
Il n'y a pas une âme dans cette ville
Où les jours sont courts
Et les nuits sont fortes
Alors que je triche depuis le début

J'aime savoir qu'il n'y a rien dont j'ai besoin
Quand il ne reste plus personne dans cette ville
Dont la bouche est sèche
Et dont le ventre est plein
Quand il ne reste plus personne autour

Piétiné par ce coursier tonnant
Terminé par la parole et l'action
Piétiné par ce besoin juvénile
Brisé par la parole et l'action

C'est pourquoi cette ville est vieille
C'est pourquoi cette ville est froide
C'est pourquoi cette ville a du crime
Pourquoi je triche tout le temps

J'aime savoir qu'il n'y a rien dont j'ai besoin
Quand il ne reste plus personne dans cette ville
Où les jours sont courts
Et les nuits sont fortes
Et je triche depuis le début.