Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - พอแล้ว

พอแล้ว

พอแล้ว ไม่ต้องส่งยิ้มให้ฉันจะได้ไหม
อย่าส่งตาหวานให้ฉันมากเกินไป
อย่าให้มันมากกว่านี้
โตแล้ว
จะออดจะอ้อนอะไรขนาดนี้
จะบอกคิดถึงก็เอาให้พอดี
ก่อนที่ฉันจะขาดใจ
รู้ไหมว่าเธอน่ารักขนาดไหน
รู้ตัวบ้างไหมหรือไม่เคย
ขอร้องเถอะนะช่วยท่องไว้เลย
อยู่เฉยเฉยอยู่เฉยเฉยทำได้ไหม
ไม่ต้องทำอะไรก็หวั่นไหวไปหมดแล้ว
ใจมันเริ่มแตกแถวรวนหมดแล้วนะเธอ
ก่อนจะทำอะไร
ให้คิด ให้คิดให้เยอะเยอะ
รบกวนเธอ
ช่วยกัน
ไม่ต้องทำอะไรให้หวั่นไหวไปกว่านี้
ก่อนที่ฉันคนนี้จะห้ามใจไม่ทัน
กลัวว่าเธอไม่คิด ไม่คิด
อะไรเลยทั้งนั้น
ฉันก็หวั่น
มือมันจะลั่นไปกอดเธอ
ยอมแล้ว (ยอมแล้ว)
เวลาที่เธอเข้ามาโอบเอวฉัน
อะไรแบบนี้มีใครเขาทำกัน (ใครเขาทำกัน)
อย่าให้ฉันรู้สึกเลย
รู้ไหมว่าเธอน่ารักขนาดไหน
รู้ตัวบ้างไหมหรือไม่เคย
ขอร้องเถอะนะช่วยท่องไว้เลย
อยู่เฉยเฉย อยู่เฉยเฉยทำได้ไหม
ไม่ต้องทำอะไรก็หวั่นไหวไปหมดแล้ว
ใจมันเริ่มแตกแถวรวนหมดแล้วนะเธอ
ก่อนจะทำอะไร
ให้คิด ให้คิดให้เยอะเยอะ
รบกวนเธอ
ช่วยกัน
ไม่ต้องทำอะไรให้หวั่นไหวไปกว่านี้
ก่อนที่ฉันคนนี้จะห้ามใจไม่ทัน
กลัวว่าเธอไม่คิด ไม่คิด
อะไรเลยทั้งนั้น
ฉันก็หวั่น
มือมันจะลั่นไปกอดเธอ
ไม่ต้องทำอะไรก็หวั่นไหวไปหมดแล้ว
ใจมันเริ่มแตกแถวรวนหมดแล้วนะเธอ
ก่อนจะทำอะไร
ให้คิด ให้คิดให้เยอะเยอะ
รบกวนเธอ
ช่วยกัน
ไม่ต้องทำอะไรให้หวั่นไหวไปกว่านี้
ก่อนที่ฉันคนนี้จะห้ามใจไม่ทัน
กลัวว่าเธอไม่คิด ไม่คิด
อะไรเลยทั้งนั้น
ฉันก็หวั่น
มือมันจะลั่นไปกอดเธอ

Assez

Assez, ne me fais pas de sourire, d'accord ?
Ne me regarde pas avec tes yeux doux, trop.
Ne m'en fais pas plus.
Je suis grand.
Pourquoi tant de cajoleries ?
Dis-moi que tu penses à moi, juste assez.
Avant que je ne meure.
Tu sais à quel point tu es belle ?
Tu le réalises, ou jamais ?
Je t'en prie, s'il te plaît, répète-le.
Reste calme, reste calme, est-ce que tu peux ?
Sans rien faire, je suis déjà chaviré.
Mon cœur commence à battre la chamade, à devenir fou, mon chéri.
Avant de faire quoi que ce soit.
Réfléchis, réfléchis, beaucoup beaucoup.
Je t'en prie.
Aidez-moi.
Ne fais rien qui puisse me faire chavirer plus.
Avant que je ne puisse plus me contrôler.
J'ai peur que tu ne penses pas, ne penses pas.
À rien du tout.
J'ai peur.
Ma main va me lâcher et t'embrasser.
J'en ai assez (j'en ai assez).
Quand tu me prends dans tes bras et que tu me serres.
Qui fait ça, comme ça ? (qui fait ça, comme ça ?)
Ne me fais pas ressentir ça.
Tu sais à quel point tu es belle ?
Tu le réalises, ou jamais ?
Je t'en prie, s'il te plaît, répète-le.
Reste calme, reste calme, est-ce que tu peux ?
Sans rien faire, je suis déjà chaviré.
Mon cœur commence à battre la chamade, à devenir fou, mon chéri.
Avant de faire quoi que ce soit.
Réfléchis, réfléchis, beaucoup beaucoup.
Je t'en prie.
Aidez-moi.
Ne fais rien qui puisse me faire chavirer plus.
Avant que je ne puisse plus me contrôler.
J'ai peur que tu ne penses pas, ne penses pas.
À rien du tout.
J'ai peur.
Ma main va me lâcher et t'embrasser.
Sans rien faire, je suis déjà chaviré.
Mon cœur commence à battre la chamade, à devenir fou, mon chéri.
Avant de faire quoi que ce soit.
Réfléchis, réfléchis, beaucoup beaucoup.
Je t'en prie.
Aidez-moi.
Ne fais rien qui puisse me faire chavirer plus.
Avant que je ne puisse plus me contrôler.
J'ai peur que tu ne penses pas, ne penses pas.
À rien du tout.
J'ai peur.
Ma main va me lâcher et t'embrasser.