อีกนานไหม - หนุ่ม กะลา перевод на немецкий

อีกนานไหม

กี่ครั้งที่บอก หัวใจให้พอ
กี่ครั้งที่บอก หัวใจไม่ให้รักเธอ
กี่ครั้งที่เบื่อ การเฝ้ารอเพียงเธอ
แต่เธอกลับไม่รับรู้อะไรเลย

รักเธอเท่าไรก็ไม่มีที่ให้ฉันยืน
ก็ไม่รู้ว่าฉันจะฝืนหัวใจได้นานแค่ไหน

อีกนานไหมที่เธอจะรัก
อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
หรือฉันควรยอมแพ้
ตอนนี้เลยหรือเปล่า
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น
อีกนานไหมที่ฉันจะได้
เป็นคนสำคัญ ในหัวใจของเธอนั้น
จะต้องให้ฉันรออีกนาน แค่ไหน

กี่คำถาม ที่รอคำตอบ
กี่วันแล้ว ที่ผ่านพ้นไป
ก็ไม่รู้เลย ไม่รู้เมื่อไร
ที่เธอจะเห็นใจกัน

รักเธอเท่าไรก็ไม่มีที่ให้ฉันยืน
ก็ไม่รู้ว่าฉันจะฝืนหัวใจได้นานแค่ไหน

อีกนานไหมที่เธอจะรัก
อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
หรือฉันควรยอมแพ้
ตอนนี้เลยหรือเปล่า
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น
อีกนานไหมที่ฉันจะได้
เป็นคนสำคัญ ในหัวใจของเธอนั้น
จะต้องให้ฉันรออีกนาน แค่ไหน

อีกนานไหมที่เธอจะรัก
อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
หรือฉันควรยอมแพ้
ตอนนี้เลยหรือเปล่า
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น
อีกนานไหมที่ฉันจะได้
เป็นคนสำคัญ ในหัวใจของเธอนั้น
จะต้องให้ฉันรออีกนาน แค่ไหน

Wie lange noch?

Wie oft habe ich meinem Herzen gesagt, es soll aufhören,
wie oft habe ich meinem Herzen gesagt, dich nicht zu lieben?
Wie oft bin ich es leid, nur auf dich zu warten,
aber du scheinst nichts davon zu bemerken.

Wie sehr ich dich auch liebe, es gibt keinen Platz für mich,
ich weiß nicht, wie lange ich mein Herz noch zwingen kann.

Wie lange noch, bis du mich liebst?
Wie lange noch, bis ich dir wichtig bin?
Oder sollte ich aufgeben,
gleich jetzt?
Wie lange noch, bis du mich bemerkst?
Wie lange noch, bis ich
die wichtige Person in deinem Herzen sein werde?
Wie lange muss ich noch warten?

Wie viele Fragen warten auf eine Antwort,
wie viele Tage sind vergangen?
Ich weiß es nicht, ich weiß nicht, wann
du mich verstehen wirst.

Wie sehr ich dich auch liebe, es gibt keinen Platz für mich,
ich weiß nicht, wie lange ich mein Herz noch zwingen kann.

Wie lange noch, bis du mich liebst?
Wie lange noch, bis ich dir wichtig bin?
Oder sollte ich aufgeben,
gleich jetzt?
Wie lange noch, bis du mich bemerkst?
Wie lange noch, bis ich
die wichtige Person in deinem Herzen sein werde?
Wie lange muss ich noch warten?

Wie lange noch, bis du mich liebst?
Wie lange noch, bis ich dir wichtig bin?
Oder sollte ich aufgeben,
gleich jetzt?
Wie lange noch, bis du mich bemerkst?
Wie lange noch, bis ich
die wichtige Person in deinem Herzen sein werde?
Wie lange muss ich noch warten?