Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - อีกนานไหม

อีกนานไหม

กี่ครั้งที่บอก หัวใจให้พอ
กี่ครั้งที่บอก หัวใจไม่ให้รักเธอ
กี่ครั้งที่เบื่อ การเฝ้ารอเพียงเธอ
แต่เธอกลับไม่รับรู้อะไรเลย

รักเธอเท่าไรก็ไม่มีที่ให้ฉันยืน
ก็ไม่รู้ว่าฉันจะฝืนหัวใจได้นานแค่ไหน

อีกนานไหมที่เธอจะรัก
อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
หรือฉันควรยอมแพ้
ตอนนี้เลยหรือเปล่า
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น
อีกนานไหมที่ฉันจะได้
เป็นคนสำคัญ ในหัวใจของเธอนั้น
จะต้องให้ฉันรออีกนาน แค่ไหน

กี่คำถาม ที่รอคำตอบ
กี่วันแล้ว ที่ผ่านพ้นไป
ก็ไม่รู้เลย ไม่รู้เมื่อไร
ที่เธอจะเห็นใจกัน

รักเธอเท่าไรก็ไม่มีที่ให้ฉันยืน
ก็ไม่รู้ว่าฉันจะฝืนหัวใจได้นานแค่ไหน

อีกนานไหมที่เธอจะรัก
อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
หรือฉันควรยอมแพ้
ตอนนี้เลยหรือเปล่า
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น
อีกนานไหมที่ฉันจะได้
เป็นคนสำคัญ ในหัวใจของเธอนั้น
จะต้องให้ฉันรออีกนาน แค่ไหน

อีกนานไหมที่เธอจะรัก
อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
หรือฉันควรยอมแพ้
ตอนนี้เลยหรือเปล่า
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น
อีกนานไหมที่ฉันจะได้
เป็นคนสำคัญ ในหัวใจของเธอนั้น
จะต้องให้ฉันรออีกนาน แค่ไหน

Как долго ещё?

Сколько раз я говорил своему сердцу остановиться,
Сколько раз я говорил своему сердцу не любить тебя.
Сколько раз я уставал ждать тебя,
Но ты, кажется, совсем этого не замечаешь.

Как бы сильно я тебя ни любил, для меня нет места в твоей жизни.
Не знаю, как долго ещё я смогу заставлять своё сердце любить тебя.

Как долго ещё ждать, пока ты полюбишь,
Как долго ещё ждать, пока ты будешь переживать,
Или мне стоит сдаться
Прямо сейчас?
Как долго ещё ждать, пока ты увидишь,
Как долго ещё ждать, пока я стану
Кем-то важным в твоём сердце?
Как долго ещё мне ждать тебя?

Сколько вопросов остаются без ответов,
Сколько дней уже прошло,
И я не знаю, не знаю когда
Ты обратишь на меня внимание.

Как бы сильно я тебя ни любил, для меня нет места в твоей жизни.
Не знаю, как долго ещё я смогу заставлять своё сердце любить тебя.

Как долго ещё ждать, пока ты полюбишь,
Как долго ещё ждать, пока ты будешь переживать,
Или мне стоит сдаться
Прямо сейчас?
Как долго ещё ждать, пока ты увидишь,
Как долго ещё ждать, пока я стану
Кем-то важным в твоём сердце?
Как долго ещё мне ждать тебя?

Как долго ещё ждать, пока ты полюбишь,
Как долго ещё ждать, пока ты будешь переживать,
Или мне стоит сдаться
Прямо сейчас?
Как долго ещё ждать, пока ты увидишь,
Как долго ещё ждать, пока я стану
Кем-то важным в твоём сердце?
Как долго ещё мне ждать тебя?