Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - เขาจะรู้บ้างไหม

เขาจะรู้บ้างไหม

ได้แต่ปลอบใจ เมื่อเธอต้องมีน้ำตา
เห็นเธอเสียใจ
ให้ใครบางคนของเธอ
คนที่เธอรัก
เขาคนนั้น
ไม่เคยจะมาใส่ใจ
ถูกทำร้ายหัวใจ
ทุกวันซ้ำซ้ำอย่างนั้น
กับฉันคนนี้
ก็เป็นแค่คนปลอบใจ
ที่เธอระบาย
ฉันทำได้เพียงรับฟัง
คนที่เธอรัก
เขาคนนั้น
เขาทำร้ายเธอเท่าไร
คนที่เธอรัก
เขาแทบตาย
แต่เธอจะตายเพราะเขา
แล้วเขาคนนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าเธอรอเขาอยู่ตรงนี้
แล้วใครบางคนที่เธอรู้สึกดี
วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
เหนื่อยล้ามานานเกินไปหรือเปล่า
ที่ปวดร้าวและต้องเสียใจ
เห็นเธอต้องนอนร้องไห้
รู้ไหมมันเจ็บเหลือเกิน
กับฉันคนนี้
ก็เป็นแค่คนปลอบใจ
แค่ที่ระบาย
ฉันทำได้เพียงรับฟัง
คนที่เธอรัก
เขาคนนั้น
เขาทำร้ายเธอเท่าไร
คนที่เธอรัก
เขาแทบตาย
แต่เธอจะตายเพราะเขา
แล้วเขาคนนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าเธอรอเขาอยู่ตรงนี้
แล้วใครบางคนที่เธอรู้สึกดี
วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
เหนื่อยล้ามานานเกินไปหรือเปล่า
ที่ปวดร้าวและต้องเสียใจ
เห็นเธอต้องนอนร้องไห้
รู้ไหมมันเจ็บเหลือเกิน
กับคนคนนี้
ที่มันรักเธอหมดใจ
แต่ไม่เคย
พูดไปให้เธอได้รู้
เจ็บปวดแค่ไหน
ที่ฉันต้องทนดู
คนที่ฉันรัก
ต้องเจ็บเพราะคนอย่างเขา
แล้วเขาคนนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าเธอรอเขาอยู่ตรงนี้
แล้วใครบางคนที่เธอรู้สึกดี
วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
เหนื่อยล้ามานานเกินไปหรือเปล่า
ที่ปวดร้าวและต้องเสียใจ
เห็นเธอต้องนอนร้องไห้
รู้ไหมมันเจ็บเหลือเกิน
เธอรู้ไหม
เธอรู้ไหม
เธอรู้ไหม
เธอรู้ไหม

Saura-t-il un jour ?

Je ne peux que te consoler quand tu dois pleurer.
Je te vois triste.
Pour quelqu’un de spécial pour toi,
Celui que tu aimes,
Cet homme,
Il ne s’est jamais soucié de toi.
Ton cœur est blessé,
Jour après jour, c’est toujours pareil.
Avec moi,
Je ne suis que quelqu’un qui te console,
Quelqu’un à qui tu te confies.
Je peux juste t’écouter.
Celui que tu aimes,
Cet homme,
Combien de fois t’a-t-il fait du mal ?
Celui que tu aimes,
Il est presque mort.
Mais tu vas mourir à cause de lui.
Saura-t-il un jour ?
Que tu l’attends ici ?
Et cet homme pour qui tu ressens quelque chose,
Où est-il aujourd’hui ?
Es-tu trop fatiguée, trop épuisée ?
A cause de la douleur et de la tristesse.
Je te vois pleurer dans ton sommeil.
Tu sais à quel point ça fait mal ?
Avec moi,
Je ne suis que quelqu’un qui te console,
Quelqu’un à qui tu te confies.
Je peux juste t’écouter.
Celui que tu aimes,
Cet homme,
Combien de fois t’a-t-il fait du mal ?
Celui que tu aimes,
Il est presque mort.
Mais tu vas mourir à cause de lui.
Saura-t-il un jour ?
Que tu l’attends ici ?
Et cet homme pour qui tu ressens quelque chose,
Où est-il aujourd’hui ?
Es-tu trop fatiguée, trop épuisée ?
A cause de la douleur et de la tristesse.
Je te vois pleurer dans ton sommeil.
Tu sais à quel point ça fait mal ?
Avec cet homme,
Qui t’aime de tout son cœur,
Mais il n’a jamais
Osé te le dire,
Comme ça fait mal,
De devoir supporter de te voir,
La personne que j’aime,
Souffrir à cause d’un homme comme lui.
Saura-t-il un jour ?
Que tu l’attends ici ?
Et cet homme pour qui tu ressens quelque chose,
Où est-il aujourd’hui ?
Es-tu trop fatiguée, trop épuisée ?
A cause de la douleur et de la tristesse.
Je te vois pleurer dans ton sommeil.
Tu sais à quel point ça fait mal ?
Tu le sais ?
Tu le sais ?
Tu le sais ?
Tu le sais ?