Текст и перевод песни หนุ่ม กะลา - แล้วแต่ใจเธอ
ถ้าเธอแน่ใจแล้ว
ว่าจะเลิกกับฉัน
If
you're
sure
you
want
to
break
up
with
me
ฉันก็คงต้องยอมใช่ไหม
I
guess
I
have
to,
right?
ถึงจะไม่เข้าใจ
ว่าทำไมต้องจบ
Even
though
I
don't
understand
why
it
has
to
end
แต่ก็เคารพการตัดสินใจ
I'll
respect
your
decision
ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม
Do
I
have
just
one
more
minute?
เพราะฉันมีอะไรจะถาม
Because
I
have
something
to
ask
ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม
Can
I
still
talk
to
you?
ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
Can
we
still
be
friends?
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา
Or
if
I'm
lonely
ฉันมาหาเธอได้ไหม
Can
I
come
and
see
you?
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม
วันละครั้ง
Can
I
still
call
you
once
a
day?
หรือน้อยกว่านั้นก็ได้
Or
maybe
only
once
in
a
while?
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ
But
if
it's
too
much
for
you
ก็คงแล้วแต่ใจเธอ
It's
up
to
you
ถ้าเธอถามตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้
If
you
ask
me
right
now,
I
don't
know
จะใช้ชีวิตยังไงต่อไป
How
I'll
go
on
with
my
life
น่าจะเริ่มจากศูนย์
เริ่มจากไม่เหลือเธอ
I'll
have
to
start
from
scratch,
without
you
หัดอยู่คนเดียวให้ชินให้ได้
Learning
to
be
alone
ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม
Do
I
have
just
one
more
minute?
เพราะฉัน
มีอะไรจะถาม
Because
I
have
something
to
ask
ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม
Can
I
still
talk
to
you?
ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
Can
we
still
be
friends?
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา
Or
if
I'm
lonely
ฉันมาหาเธอได้ไหม
Can
I
come
and
see
you?
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม
วันละครั้ง
Can
I
still
call
you
once
a
day?
หรือน้อยกว่านั้นก็ได้
Or
maybe
only
once
in
a
while?
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ
But
if
it's
too
much
for
you
ก็คงแล้วแต่ใจเธอ
It's
up
to
you
ยังเหลือแค่สักนาทีหนึ่งไหม
Do
I
have
just
one
more
minute?
เพราะฉันมีอะไรจะถาม
Because
I
have
something
to
ask
ฉันยังคุยกับเธอได้ไหม
Can
I
still
talk
to
you?
ยังเป็นเพื่อนได้หรือเปล่า
Can
we
still
be
friends?
หรือวันไหนถ้าฉันเหงา
Or
if
I'm
lonely
ฉันมาหาเธอได้ไหม
Can
I
come
and
see
you?
ฉันยังโทรหาเธอได้ไหม
วันละครั้ง
Can
I
still
call
you
once
a
day?
หรือน้อยกว่านั้นก็ได้
Or
maybe
only
once
in
a
while?
แต่ถ้ามันดูเป็นการไปรบกวนใจ
But
if
it's
too
much
for
you
ก็คงแล้วแต่ใจของเธอ
It's
up
to
you
แล้วแต่ใจของเธอ
It's
up
to
you
หากมันดูเป็นการไปรบกวนใจ
If
it's
too
much
for
you
ก็คงแล้วแต่ใจเธอ
It's
up
to
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.