แอบ - หนุ่ม กะลา перевод на английский

แอบ

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวัน อยู่ตรงนี้
ฉันเจ็บปวดทุกทีที่เห็นเธอร้องไห้
เธอไม่เคยลืมเขา คนที่ทำเธอเสียใจ
โลกเก่า ๆ ขังใจเธอไว้เสมอมา

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวัน มานานแล้ว
ฉันอยากบอกว่าเธอนั้นยังมีคุณค่า
ยังมีคนคอยรับ มีคนคอยซับน้ำตา
โลกใหม่ ๆ ฉันเตรียมให้เธออยู่ตรงนี้

แค่เพียงก้าวเดียวเท่านั้น แค่ก้าวมากับฉัน
หมื่นร้อยพันก้าวที่เหลือ ฉันจะพาเธอสู่จุดหมาย
หมดชีวิตที่เหลือ หมดทุกลมหายใจ
จากนี้จะขอใช้มันร่วมกับเธอ

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวัน กับฟากฟ้า
ฉันฝากบอกแสงดาวตะวันและสายลม
บอกไปกับน้ำค้าง ฝากกับฝนที่พร่างพรม
หันมาหน่อย ฉันรอเธออยู่ตรงนี้

แค่เพียงก้าวเดียวเท่านั้น แค่ก้าวมากับฉัน
หมื่นร้อยพันก้าวที่เหลือ ฉันจะพาเธอสู่จุดหมาย
หมดชีวิตที่เหลือ หมดทุกลมหายใจ
จากนี้จะขอใช้มันร่วมกับเธอ

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวัน กับฟากฟ้า
ฉันฝากบอกแสงดาวตะวันและสายลม
บอกไปกับน้ำค้าง ฝากกับฝนที่พร่างพรม
หันมาหน่อย ฉันรอเธออยู่ตรงนี้

ฉันแอบบอกรักเธอทุกวัน ได้ยินไหม

Secretly

I secretly tell you I love you every day, right here.
My heart aches every time I see you cry.
You never forget him, the one who broke your heart.
The old world keeps you trapped.

I secretly tell you I love you every day, for a long time now.
I want to tell you that you are still valuable.
There's still someone who cares, someone who will wipe away your tears.
I've prepared a new world for you, right here.

Just one step is all it takes, just take a step with me.
The remaining thousands of steps, I will lead you to your destination.
For the rest of my life, for every breath I take,
From now on, I will spend it with you.

I secretly tell you I love you every day, to the sky.
I ask the sunlight, the stars, and the wind to tell you.
Tell it with the dew, tell it with the pouring rain.
Turn around, I'm waiting for you here.

Just one step is all it takes, just take a step with me.
The remaining thousands of steps, I will lead you to your destination.
For the rest of my life, for every breath I take,
From now on, I will spend it with you.

I secretly tell you I love you every day, to the sky.
I ask the sunlight, the stars, and the wind to tell you.
Tell it with the dew, tell it with the pouring rain.
Turn around, I'm waiting for you here.

I secretly tell you I love you every day, can you hear me?