Текст и перевод песни Numa Moraes - Mazurca de los Morenos

Mazurca de los Morenos

Cuando los patrones se iban a dormir
La peonada negra, punto a convenir
En un rancho largo como un gran galpón
Se formó el convite con el acordeón

Acordeón, guitarra, palmas nada más
Sangría a las negras, caña a los demás
Llamó la mazurca la fila a formar
Recio el bastonero dijo "no va más"

Como patitos van
Y los piropos vienen y van
Dominga huele como un jazmín
Pone celoso a don Fermín
Y la mazurca marca el compás
Y el gran galpón entró a temblar
El bastonero manda barrer
La polvareda no se puede ver

Y así se pasa la noche azul
La morenada su juventud
El día despunta la fiesta ya
Apaga velas, hay que trabajar

Como patitos van
Y los piropos vienen y van
Dominga huele como un jazmin
Pone celoso a don Fermin
Y la mazurca marca el compás
Y el gran galpón entró a temblar
El bastonero manda barrer
La polvareda no se puede ver

Y así se pasa la noche azul
La morenada su juventud
El día despunta la fiesta ya
Apaga velas, hay que trabajar

Acordeón, guitarra, palmas nada más
Sangría a las negras, caña a los demás
Llamó la mazurca la fila a formar
Recio el bastonero dijo "no va más"

Como patitos van
Y los piropos vienen y van
Dominga huele como un jazmín
Pone celoso a don Fermín

Y la mazurca marca el compás
Y el gran galpón entró a temblar
El bastonero manda barrer
La polvareda no se puede ver

Y así se pasa la noche azul
La morenada su juventud
El día despunta la fiesta ya
Apaga velas, hay que trabajar

Mazurca des Noirs

Lorsque les patrons allaient se coucher
Les travailleurs noirs, il faut le convenir
Dans un ranch long comme un grand hangar
La fête s'est formée avec l'accordéon

Accordéon, guitare, applaudissements rien de plus
Sangria pour les noirs, canne à sucre pour les autres
La mazurca a appelé la file à se former
Le maître de cérémonie robuste a dit "ça suffit"

Comme des canards ils vont
Et les compliments vont et viennent
Dominga sent comme un jasmin
Elle rend Don Fermin jaloux
Et la mazurca marque le rythme
Et le grand hangar s'est mis à trembler
Le maître de cérémonie ordonne de balayer
La poussière est impossible à voir

Et ainsi passe la nuit bleue
La fête des Noirs, leur jeunesse
Le jour se lève, la fête est finie
Éteindre les bougies, il faut travailler

Comme des canards ils vont
Et les compliments vont et viennent
Dominga sent comme un jasmin
Elle rend Don Fermin jaloux
Et la mazurca marque le rythme
Et le grand hangar s'est mis à trembler
Le maître de cérémonie ordonne de balayer
La poussière est impossible à voir

Et ainsi passe la nuit bleue
La fête des Noirs, leur jeunesse
Le jour se lève, la fête est finie
Éteindre les bougies, il faut travailler

Accordéon, guitare, applaudissements rien de plus
Sangria pour les noirs, canne à sucre pour les autres
La mazurca a appelé la file à se former
Le maître de cérémonie robuste a dit "ça suffit"

Comme des canards ils vont
Et les compliments vont et viennent
Dominga sent comme un jasmin
Elle rend Don Fermin jaloux

Et la mazurca marque le rythme
Et le grand hangar s'est mis à trembler
Le maître de cérémonie ordonne de balayer
La poussière est impossible à voir

Et ainsi passe la nuit bleue
La fête des Noirs, leur jeunesse
Le jour se lève, la fête est finie
Éteindre les bougies, il faut travailler