Текст и перевод песни Numa Moraes - Mazurca de los Morenos

Mazurca de los Morenos

Cuando los patrones se iban a dormir
La peonada negra, punto a convenir
En un rancho largo como un gran galpón
Se formó el convite con el acordeón

Acordeón, guitarra, palmas nada más
Sangría a las negras, caña a los demás
Llamó la mazurca la fila a formar
Recio el bastonero dijo "no va más"

Como patitos van
Y los piropos vienen y van
Dominga huele como un jazmín
Pone celoso a don Fermín
Y la mazurca marca el compás
Y el gran galpón entró a temblar
El bastonero manda barrer
La polvareda no se puede ver

Y así se pasa la noche azul
La morenada su juventud
El día despunta la fiesta ya
Apaga velas, hay que trabajar

Como patitos van
Y los piropos vienen y van
Dominga huele como un jazmin
Pone celoso a don Fermin
Y la mazurca marca el compás
Y el gran galpón entró a temblar
El bastonero manda barrer
La polvareda no se puede ver

Y así se pasa la noche azul
La morenada su juventud
El día despunta la fiesta ya
Apaga velas, hay que trabajar

Acordeón, guitarra, palmas nada más
Sangría a las negras, caña a los demás
Llamó la mazurca la fila a formar
Recio el bastonero dijo "no va más"

Como patitos van
Y los piropos vienen y van
Dominga huele como un jazmín
Pone celoso a don Fermín

Y la mazurca marca el compás
Y el gran galpón entró a temblar
El bastonero manda barrer
La polvareda no se puede ver

Y así se pasa la noche azul
La morenada su juventud
El día despunta la fiesta ya
Apaga velas, hay que trabajar

Мазурка мулатов

Когда хозяева отходят на покой,
Соберемся, негры, как и решено.
В длинном доме, как сарай большой,
Гуляем под аккордеон всей гурьбой.

Аккордеон, гитара, только так,
Негритянкам - вино, всем - коньяк.
Под мазурку встанем в строй,
Раздастся голос старосты: "Гой!"

Плывут, как лебеди
И шутки сыплются
Доминика пахнет жасмином
Ревнует Фермин
Отбивает мазурка такт
И вздрагивает барн
Старейшина приказывает подмести
Ничего не видно из-за пыли

Ночь в синеве пролетит,
А с нею молодость пройдет.
Рассвет взойдет, а вечеринка нет,
Погасим свечи, пора на труд.

Плывут, как лебеди
И шутки сыплются
Доминика пахнет жасмином
Ревнует Фермин
Отбивает мазурка такт
И вздрагивает барн
Старейшина приказывает подмести
Ничего не видно из-за пыли

Ночь в синеве пролетит,
А с нею молодость пройдет.
Рассвет взойдет, а вечеринка нет,
Погасим свечи, пора на труд.

Аккордеон, гитара, только так,
Негритянкам - вино, всем - коньяк.
Под мазурку встанем в строй,
Раздастся голос старосты: "Гой!"

Плывут, как лебеди
И шутки сыплются
Доминика пахнет жасмином
Ревнует Фермин

Отбивает мазурка такт
И вздрагивает барн
Старейшина приказывает подмести
Ничего не видно из-за пыли

Ночь в синеве пролетит,
А с нею молодость пройдет.
Рассвет взойдет, а вечеринка нет,
Погасим свечи, пора на труд.