Текст и перевод песни Numa Moraes - Nocturno a Rosario

Nocturno a Rosario

Mi bien yo necesito decirte que te quiero, decirte que te adoro con
Todo el corazón, que es mucho lo que sufro, q
Ue es mucho lo que lloro, que ya no puede mi alma,
Al grito que te imploro,
Te imploro y te hago el nombre de mi única ilusión.

También quiero que sepas que ya hace muchos días que estoy enfermo y
Pálido de tanto no dormir, p
Aso mis noches negras tan negras y
Sombrías que ya se han muerto las esperanzas mías,
Que ya no se ni a donde quedó mi porvenir.

De noche cuando pongo mi sienes en la almohada,
Hacia otro mundo quiere mi espiritu
Volver, camino mucho y mucho al fin de la jornada,
La sombra de mi madre se pierde de la
Naday tú de nuevo vuelves en mi alma a aparecer.

Que hermoso hubiera sido vivir bajo aquel techo,
Los dos unidos siempre, amándonos los dos,
Tú siempre enamorada, yo siempre satisfecho, los dos una sola alma,
Los dos un solo pecho y en medio
De de nosotros mi madre como un dios.

Sé que te estás casando, mi bien yo no sabía, quequieres tú que yo
Haga Rosario de mi vida, que quieres tú que yo haga con este corazón.
Esa era mi esperanza,
Pues por el hondo abismo que existe entre los dos,
Adiós por la vez última, amor de mis amores, l
A luz de mis tinieblas,
Esencia de las flores, la lira del poeta, mi juventud adiós.

A Nocturne to Rosario

My love, I need to tell you that I hold you dear, my heart's consumed with you so
Fully, and the pain I bear, my teardrops are without end; my spirit is overcome,
I call your name, it is my only plea,
To you I cry in need,
I cry out the name of my one true desire.

Know this too, that I've been plagued by illness now for many days, my face
Pale and drawn from sleepless nights. I
Pace my nights, so dark, so dreary
And without hope; my dreams have died,
I've lost all sight of what my future holds.

When night falls and I lay my head upon my pillow,
My spirit seeks to journey
To another realm. Far and wide I tread, and at the end of weary days,
My mother's shade, it vanishes away,
And you return once more within my soul.

How wonderful it was to live beneath that roof,
Bound together, loving one another.
Your love would never end, and mine as well, two souls as one,
Hearts that beat as
One, with Mother in our midst, like a deity.

I've learned that you're to wed, a bitter truth I've come to know. What
Would you have me do, my Rosario, what is my fate? How can I bear this pain?
She was my one true hope,
Yet now before me lies an endless chasm that divides us. Farewell, my love,
For the very last time, my guiding light, my
Solace in the darkest night,
My muse, my inspiration, my youthful days, goodbye.