Semakin Jauh - Numata перевод на немецкий

Semakin Jauh

Setulus hatiku pada dirimu
Telah menahun ku menunggu
Kapankah semua akan berakhir
Terbuktikah kesetiaanku

Kau bawa nafasku pergi
Bersama angin kau berlalu
Tak akan redup cintaku

Ku tau tak pernahkan mencintaimu
Tak ada cinta tuk diriku
Ku tau tak pernahkan memilikimu
Engkau kini semakin jauh

Ke manakah arah harus kutempuh
Terhempasku di batas bimbang
Haruskah kudiam atau kupergi
Melepaskan kesetiaanku

Kau bawa nafasku pergi
Bersama angin kau berlalu
Tak akan redup cintaku

Ku tau tak pernahkan bisa mencintaimu
Tak ada cinta tuk diriku
Ku tau tak pernahkan bisa memilikimu
Engkau kini semakin jauh
Jauh... jauh...

Ku tau tak pernahkan bisa mencintaimu
Tak ada cinta tuk diriku
Ku tau tak pernahkan bisa memilikimu
Engkau kini semakin jauh

Engkau kini semakin, jauh

Immer weiter weg

Mit meinem aufrichtigen Herzen zu dir
Seit Jahren warte ich
Wann wird all dies enden
Wird meine Treue bewiesen

Du nahmst meinen Atem mit
Mit dem Wind gingst du fort
Meine Liebe wird nicht erlöschen

Ich weiß, ich werde dich nie lieben können
Es gibt keine Liebe für mich
Ich weiß, ich werde dich nie besitzen können
Du bist jetzt immer weiter weg

Welchen Weg soll ich einschlagen
Ich bin an die Grenze des Zweifels geschleudert
Soll ich still bleiben oder gehen
Meine Treue aufgeben

Du nahmst meinen Atem mit
Mit dem Wind gingst du fort
Meine Liebe wird nicht erlöschen

Ich weiß, ich werde dich nie lieben können
Es gibt keine Liebe für mich
Ich weiß, ich werde dich nie besitzen können
Du bist jetzt immer weiter weg
Weit... weit...

Ich weiß, ich werde dich nie lieben können
Es gibt keine Liebe für mich
Ich weiß, ich werde dich nie besitzen können
Du bist jetzt immer weiter weg

Du bist jetzt immer, weiter weg