Текст и перевод песни Numata - Semakin Jauh

Semakin Jauh

Setulus hatiku pada dirimu
Telah menahun ku menunggu
Kapankah semua akan berakhir
Terbuktikah kesetiaanku

Kau bawa nafasku pergi
Bersama angin kau berlalu
Tak akan redup cintaku

Ku tau tak pernahkan mencintaimu
Tak ada cinta tuk diriku
Ku tau tak pernahkan memilikimu
Engkau kini semakin jauh

Ke manakah arah harus kutempuh
Terhempasku di batas bimbang
Haruskah kudiam atau kupergi
Melepaskan kesetiaanku

Kau bawa nafasku pergi
Bersama angin kau berlalu
Tak akan redup cintaku

Ku tau tak pernahkan bisa mencintaimu
Tak ada cinta tuk diriku
Ku tau tak pernahkan bisa memilikimu
Engkau kini semakin jauh
Jauh... jauh...

Ku tau tak pernahkan bisa mencintaimu
Tak ada cinta tuk diriku
Ku tau tak pernahkan bisa memilikimu
Engkau kini semakin jauh

Engkau kini semakin, jauh

De Plus en Plus Loin

Mon cœur t'est entièrement dédié
Depuis des années, j'attends
Quand tout cela prendra-t-il fin ?
Ma fidélité sera-t-elle prouvée ?

Tu emportes mon souffle
Tu pars avec le vent
Mon amour ne s'éteindra jamais

Je sais que tu ne m'as jamais aimé
Il n'y a pas d'amour pour moi
Je sais que je ne te posséderai jamais
Tu t'éloignes de plus en plus

Où dois-je aller ?
Je suis jeté à la limite du doute
Dois-je rester ou partir ?
Abandonner ma fidélité ?

Tu emportes mon souffle
Tu pars avec le vent
Mon amour ne s'éteindra jamais

Je sais que je ne pourrai jamais t'aimer
Il n'y a pas d'amour pour moi
Je sais que je ne pourrai jamais te posséder
Tu t'éloignes de plus en plus
Loin… loin…

Je sais que je ne pourrai jamais t'aimer
Il n'y a pas d'amour pour moi
Je sais que je ne pourrai jamais te posséder
Tu t'éloignes de plus en plus

Tu t'éloignes de plus en plus, loin