Текст и перевод песни Number Girl - BRUTAL MAN

BRUTAL MAN

６本の狂ったハガネの振動
猫飼って死んでしまう無常
洞察の裏側にある冷笑
その行き先はやっぱり結局オレ

I'm a brutal man
I'm a brutal man
I'm a brutal man

国家の最高機密を知らんオレ
ベースとキックの同調具合と
Ｒ・Ｏ・Ｃ・Ｋのヒミツでお前を扇情
戦場 いってみればこの街あたりもそう

I'm a brutal man
I'm a brutal man
I'm a brutal man

I'm a brutal man
I'm a brutal man
I'm a brutal man

I'm a brutal!
愛してますなんて誰に言うのってカンジで
ＬからＲに突っ走るこの俺様の１人旅
腐れきったくだらん感傷浸る度

I'm a brutal man
I'm a brutal man
I'm a brutal man

I'm a brutal man
I'm a brutal man
I'm a brutal man

Man man brutal man!
Man man brutal man!
I'm a man man brutal man!
I'm a man man man brutal man!
I'm a brutal man!
I'm a brutal man!
I'm a brutal man!
I'm a brutal man!

I'm a brutal man

ЖЕСТОКИЙ МУЖИК

Вибрация шести безумных стальных струн,
Завел кошку, а она сдохла — вот она, бренность бытия.
Холодная усмешка за проницательностью,
И все это, в конце концов, ведет ко мне.

Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.

Я не знаю государственных тайн,
Но знаю, как синхронизировать бас и бочку,
И секреты рок-н-ролла возбудят тебя,
Поле боя — да этот город тоже своего рода поле боя.

Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.

Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.

Я — жестокий!
«Люблю тебя» — кому это говорить, да?
Из точки L в точку R — мое одинокое путешествие.
Каждый раз, когда я погрязну в гнилых, бесполезных чувствах,

Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.

Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.
Я — жестокий мужик.

Мужик, мужик, жестокий мужик!
Мужик, мужик, жестокий мужик!
Я — мужик, мужик, жестокий мужик!
Я — мужик, мужик, мужик, жестокий мужик!
Я — жестокий мужик!
Я — жестокий мужик!
Я — жестокий мужик!
Я — жестокий мужик!

Я — жестокий мужик.