Текст и перевод песни Number Girl - CIBICCOさん

CIBICCOさん

CIBICCOさんよ なんばしよんの?
CIBICCOさんよ なんがしたいの?
CIBICCOさんよ なんが可笑しい
CIBICCOさんよ なんば笑っている?

釣り人さんよ 何が釣れんの?
釣り人さんよ じっとしとんね
盗人さんよ なんばしよると?
盗人さんよ ちゃんとしてんの?

ガキ共が遊んどる こんなせまい公園で
野球なんてむりやりやん こんなせまい都市型の公園で
夕日に照らされてなんかちょっと楽しそうやね

大きな犬を連れて 歩いてるおじょうさん
ねらってるあなたの持っているまんじゅうを
今にも食われそうな でっかく口が
ゆっくり坂道を登りきって見えなくなった。

CIBICCOさん

CIBICCO, qu'est-ce que tu fais ?
CIBICCO, qu'est-ce que tu veux ?
CIBICCO, pourquoi tu trouves ça drôle ?
CIBICCO, pourquoi tu ris ?

Pêcheur, qu'est-ce que tu pèses ?
Pêcheur, tu ne bouges pas !
Voleur, qu'est-ce que tu fais ?
Voleur, tu es honnête ?

Ces gamins jouent dans ce petit parc !
Le baseball est difficile dans ce petit parc urbain !
Ils ont l'air un peu joyeux, éclairés par le soleil couchant !

Une dame marche avec un grand chien !
Elle a des yeux sur tes gâteaux !
Sa bouche est tellement grande, elle pourrait te les manger !
Elle a disparu en haut de la colline !