DRUNK AFTERNOON - Number Girl перевод на немецкий

DRUNK AFTERNOON

夏が過ぎて 真昼の酩酊
オレは傍観者。都会の中枢
半(はん)冷たく午後の風はふわふわと
窓から風景にあいさつ
町に生きる人たちを知る
―故郷のあの香りは いまだ変わらないだろうか?―
砂漠の格闘 都会のまん中
色街では裸の女が待っているらしい
午後1時オレ、いま5杯目GALAXIE500 聞いて酩酊
LからRへ 行く間に見える 知らない景色
届きますか? つながりますか? あなたのところへ

BETRUNKENER NACHMITTAG

Der Sommer ist vorbei / Mittagsrausch
Ich bin ein Beobachter. Im Zentrum der Stadt
Halbkühl weht der Nachmittagswind sanft
Grüße die Landschaft vom Fenster aus
Ich kenne die Menschen, die in der Stadt leben
— Ob jener Duft der Heimat / wohl noch immer unverändert ist? —
Wüstenkampf / Mitten in der Stadt
Im Rotlichtviertel wartet anscheinend eine nackte Frau
13 Uhr, ich, jetzt mein fünftes Glas / Höre GALAXIE 500 und bin berauscht
Im Übergang von L nach R sehe ich unbekannte Landschaften
Erreicht es dich? Stellt es eine Verbindung her? Zu dir