Текст и перевод песни Number Girl - DRUNK AFTERNOON

DRUNK AFTERNOON

夏が過ぎて 真昼の酩酊
オレは傍観者。都会の中枢
半(はん)冷たく午後の風はふわふわと
窓から風景にあいさつ
町に生きる人たちを知る
―故郷のあの香りは いまだ変わらないだろうか?―
砂漠の格闘 都会のまん中
色街では裸の女が待っているらしい
午後1時オレ、いま5杯目GALAXIE500 聞いて酩酊
LからRへ 行く間に見える 知らない景色
届きますか? つながりますか? あなたのところへ

DRUNK AFTERNOON

L'été est passé, l'ivresse du midi
Je suis un observateur, au cœur de la ville
Le vent frais de l'après-midi est doux et léger
Salue le paysage à travers la fenêtre
Je connais les gens qui vivent dans la ville
- Est-ce que le parfum de ma ville natale est toujours le même ?-
Combat dans le désert, au milieu de la ville
Apparemment, il y a des femmes nues qui attendent dans les quartiers chauds
13 h, je suis à mon cinquième GALAXIE 500, je suis ivre
Je vois des paysages inconnus en passant de L à R
Est-ce que ça arrive ? Est-ce que ça se connecte ? Jusqu'à toi