Текст и перевод песни Number Girl - DRUNK AFTERNOON

DRUNK AFTERNOON

夏が過ぎて 真昼の酩酊
オレは傍観者。都会の中枢
半(はん)冷たく午後の風はふわふわと
窓から風景にあいさつ
町に生きる人たちを知る
―故郷のあの香りは いまだ変わらないだろうか?―
砂漠の格闘 都会のまん中
色街では裸の女が待っているらしい
午後1時オレ、いま5杯目GALAXIE500 聞いて酩酊
LからRへ 行く間に見える 知らない景色
届きますか? つながりますか? あなたのところへ

ПЬЯНЫЙ ПОЛДЕНЬ

Лето прошло, опьянение в разгар дня.
Я — сторонний наблюдатель в самом центре города.
Прохладный полуденный ветер нежно веет,
Из окна приветствую пейзаж.
Наблюдаю за жизнью горожан.
— Интересно, тот аромат моего родного края всё ещё тот же? —
Борьба в пустыне, посреди мегаполиса.
Говорят, в квартале красных фонарей ждут обнажённые женщины.
Час дня, я, уже пятый стакан, слушаю GALAXIE 500 и пьянею.
По пути из точки L в точку R вижу незнакомые пейзажи.
Дойдёт ли до тебя? Установится ли связь... с тобой?