DRUNKEN HEARTED - Number Girl перевод на немецкий

DRUNKEN HEARTED

第一章 路上 午後23時30分
しとしとふるよ 雨ってやつは
路上 人の雨
夜を生きる俺 つまり意見は無用ノ介
街角から想う＆さすらう 街サムライの俺
ぬれた地面は際立たせなんか閉塞感だなあ
おもいで酒だけが おれを酔わすのだ
おもいで酒だけが おれを酔わすのだ
酔わすのだ・・・・。

第二章 SUPER DRUNKEN HEARTED
おーい元気かーい? っていってくれ
俺にいってくれ

第三章 都市伝説Pt1 午前1時15分
ここは不夜城か!? なんて思うくらいにきらきら・・・・。
でも俺はまぶしすぎる 桃色ガールを前にして殺伐!!
気狂い人の君 ついに心は開かれず
コミュニケイション不能!!!
うそつき娘の心の中はどんな色?
いまだ風景はしたたかに殺伐
いつまで俺 夜 歩くの
いつまで俺夜歩くの 夜歩くの・・・・?

第四章 田淵ひさこ ギターソロ

第五章 俺はここにいる 午前3時30分
何回俺は俺の青春地図を広げるのだろう
現在位置ちょっと確認
いま確かに ここに俺はいる
夜歩く 俺がいる・・・。

DRUNKEN HEARTED

Kapitel 1 Auf der Straße 23:30 Uhr
Leise fällt er, dieser Regen
Auf der Straße, ein Regen aus Menschen
Ich, der die Nacht lebt, daher sind Meinungen nutzlos
Von der Straßenecke denkend & wandernd, ich, der Straßensamurai
Der nasse Boden betont irgendwie ein Gefühl der Beklemmung
Nur der Sake der Erinnerung macht mich betrunken
Nur der Sake der Erinnerung macht mich betrunken
Macht mich betrunken....

Kapitel 2 SUPER DRUNKEN HEARTED
Hey! Wie geht's dir? Sag mir das
Sag es mir

Kapitel 3 Großstadtlegende Pt1 1:15 Uhr
Ist das eine Stadt, die niemals schläft!? Sie funkelt so sehr, dass ich das denke....
Aber ich, dem zu blendenden rosa Mädchen gegenüber, fühle mich düster!!
Du, die Verrückte, dein Herz bleibt letztlich verschlossen
Kommunikation unmöglich!!!
Welche Farbe hat das Herz des lügenden Mädchens?
Noch immer ist die Szenerie zutiefst düster
Wie lange werde ich nachts noch gehen?
Wie lange werde ich nachts noch gehen, nachts noch gehen....?

Kapitel 4 Hisako Tabuchi Gitarrensolo

Kapitel 5 Ich bin hier 3:30 Uhr
Wie oft werde ich wohl meine Jugendkarte ausbreiten?
Aktuellen Standort kurz überprüfen
Jetzt, ganz sicher, bin ich hier
Der Nachtwanderer, das bin ich...