Текст и перевод песни Number Girl - delayed brain - Num-Heavymetallic Live 2002

delayed brain - Num-Heavymetallic Live 2002

脳内浮浪 笑う体内回路
春歌(しゅんか)を歌って 朝8時
ガキのエデュケイションプログラムTVを
不条理な目線で見て呟いて

こんがらがってる In my brain
こんがらがってる In my brain
Frustraition In my blood
Frustraition In my blood

狂乱本線に乗車
待合は混みあい
狂ったカブキのように、すり抜け歩く俺。
隣接する百貨店のエレベーターレイディは重力障害

こんがらがってる In my brain
こんがらがってる In my brain
Frustraition In my blood
Frustraition In my blood

夜が昨日と同じ
苦悩を気取るヒマはない
社会との約束 思い出せんときがある

こんがらがってる In my brain
こんがらがってる In my brain
Frustraition In my blood
Frustraition In my blood

こんがらがってる In my brain
こんがらがってる In my brain
Frustraition In my blood
Frustraition In my blood

cerveau retardé - Num-Heavymetallic Live 2002

Vagabond dans mon cerveau, circuit interne qui rit
Chanson printanière chantée à 8 heures du matin
Le programme télévisé d'éducation des enfants
Je regarde avec un regard absurde et je murmure

Tout est confus dans mon cerveau
Tout est confus dans mon cerveau
Frustration dans mon sang
Frustration dans mon sang

Embarquement sur la ligne principale de la folie
La salle d'attente est bondée
Comme un kabuki fou, je me faufile.
La dame de l'ascenseur du grand magasin voisin souffre d'une déficience gravitationnelle

Tout est confus dans mon cerveau
Tout est confus dans mon cerveau
Frustration dans mon sang
Frustration dans mon sang

La nuit est la même que hier
Je n'ai pas le temps de me faire des illusions de souffrance
Il y a des moments où je ne me souviens pas de mes engagements envers la société

Tout est confus dans mon cerveau
Tout est confus dans mon cerveau
Frustration dans mon sang
Frustration dans mon sang

Tout est confus dans mon cerveau
Tout est confus dans mon cerveau
Frustration dans mon sang
Frustration dans mon sang