Текст и перевод песни Number Girl - Eight Beater (1999 Live At Club Que)
アツレキすれちがう心と心
Our
hearts
and
minds
clash
and
drift
apart
衝動4TRACKに流し込んで酩酊する俺は
I
drown
in
impulses,
pouring
them
onto
a
4-track
recorder
and
getting
drunk.
I'm
君よりはイカれていない。
no
more
crazy
than
you.
〜〜オレ、5秒でグラスを空けた〜〜
—I
emptied
my
glass
in
5 seconds—
フィーッドバックシティに生きている
Living
in
Feedback
City
ここ焦燥都市24時
Around
the
clock,
24/7
in
this
city
of
anxiety
さすらっていた
Wandering
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
さまよっている
Roaming
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
よみがえる性的衝動
繰りかえされる諸行無常
Resurrected
sexual
urges,
repeated
cycles
of
impermanence
日ざしの角度がちょうどキて
風の匂い感じることができて
The
angle
of
the
sunlight
is
just
right,
and
I
can
smell
the
breeze
でもコミュニケイション不能!!
フィードバックは果てしなく続く
But
communication
is
impossible!
Feedback
continues
endlessly
瞬と瞬の間
果てしなく広がる風景
Between
moments,
a
landscape
stretches
out
infinitely
見たことがあるようなないような...
Like
something
I've
seen
before
and
yet
haven't...
そこんところ
さまよっている
さすらっている
I
wander
there,
I
roam
there
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
Оцените перевод
1
Eight Beater (2014 Remaster)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (2014 Remaster)
3 Toumei Shoujo (2014 Remaster)
4 Eight Beater (1999 Live At Club Que)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (1999 Live At Club Que)
6 Toumei Shoujo (1999 Live At Club Que)
7 Touch (2014 Remaster)
8 Tenkousei (1999 Live At Club Que)
9 Kurutte Sourou (1999 Live At Club Que)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (1999 Live At Club Que)
11 Sakurano Dance (1999 Live At Club Que)
12 Hadashino Kisetsu (1999 Live At Club Que)
13 Pixie Du (1999 Live At Club Que)
14 Touch (1999 Live At Club Que)
15 Tenkousei (2014 Remaster)
16 Kurutte Sourou (2014 Remaster)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (2014 Remaster)
18 Sakurano Dance (2014 Remaster)
19 Hadashino Kisetsu (2014 Remaster)
20 Pixie Du (2014 Remaster)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (2014 Remaster)
3 Toumei Shoujo (2014 Remaster)
4 Eight Beater (1999 Live At Club Que)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (1999 Live At Club Que)
6 Toumei Shoujo (1999 Live At Club Que)
7 Touch (2014 Remaster)
8 Tenkousei (1999 Live At Club Que)
9 Kurutte Sourou (1999 Live At Club Que)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (1999 Live At Club Que)
11 Sakurano Dance (1999 Live At Club Que)
12 Hadashino Kisetsu (1999 Live At Club Que)
13 Pixie Du (1999 Live At Club Que)
14 Touch (1999 Live At Club Que)
15 Tenkousei (2014 Remaster)
16 Kurutte Sourou (2014 Remaster)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (2014 Remaster)
18 Sakurano Dance (2014 Remaster)
19 Hadashino Kisetsu (2014 Remaster)
20 Pixie Du (2014 Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.