Eight Beater (Live At Club Que / 1999) - Number Girl перевод на немецкий

Eight Beater (Live At Club Que / 1999)

アツレキすれちがう心と心
衝動4TRACKに流し込んで酩酊する俺は
君よりはイカれていない。
〜〜オレ、5秒でグラスを空けた〜〜
フィーッドバックシティに生きている
ここ焦燥都市24時

さすらっていた
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
さまよっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

よみがえる性的衝動 繰りかえされる諸行無常
日ざしの角度がちょうどキて 風の匂い感じることができて
でもコミュニケイション不能!! フィードバックは果てしなく続く
瞬と瞬の間 果てしなく広がる風景
見たことがあるようなないような...
そこんところ さまよっている さすらっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

Eight Beater (Live im Club Que / 1999)

Reibung, aneinander vorbeiziehende Herzen
Den Impuls in den 4-Spur-Rekorder gegossen, betrunken bin ich,
aber nicht so verrückt wie du.
~~Ich habe das Glas in 5 Sekunden geleert~~
Ich lebe in Feedback City
Hier, Stadt der Ungeduld, 24 Uhr

Ich wanderte umher
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
Ich irre umher
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

Wiedererwachender sexueller Impuls, sich wiederholende Vergänglichkeit aller Dinge
Der Winkel des Sonnenlichts ist genau richtig, den Duft des Windes kann ich spüren
Aber Kommunikation unmöglich!! Das Feedback geht endlos weiter
Zwischen Augenblick und Augenblick, eine sich endlos ausbreitende Landschaft
Als hätte ich sie schon mal gesehen, oder auch nicht...
Genau da irre ich umher, wandere ich umher
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE