Текст и перевод песни Number Girl - Frustration in my blood - Num-Heavymetallic Live 2002

Frustration in my blood - Num-Heavymetallic Live 2002

性的少女と思い出小僧は
夜に空を見上げ 三毛猫座を探す
そんなもんはない そんなもんありはしない

狂わす真昼間 体内回路
MANZOKUできんでうろうろ
妄想都市に入り込んで
迷ってしまった 妄想都市に入り込んで迷ってしまった

桃色ぬったくった街 歩く俺らはやはり色情に支配された犬か?

Frustration in my blood

俺はかつて 酔狂人(すいきょうびと)だった
今も変わらない 何か知らんがうろうろ
うろうろしたくなってくる
ぐらぐらしたくなってくる
俺は俺に似合ってた
歩く俺はやはり

Frustration in my blood

Frustration dans mon sang - Num-Heavymetallic Live 2002

La jeune fille sexuelle et le petit moine du souvenir
Levant les yeux vers le ciel nocturne à la recherche de la constellation du chat tricolore
Il n'y a pas ça, il n'y a pas ça

Le midi qui rend fou, le circuit interne
Je ne suis pas satisfait, je me promène
Je me suis retrouvé dans une ville imaginaire
Je me suis perdu, je me suis retrouvé dans une ville imaginaire et je me suis perdu

Ville peinte en rose, nous qui marchons, sommes-nous encore des chiens dominés par la luxure ?

Frustration dans mon sang

J'étais autrefois un fou
Je n'ai pas changé, je ne sais pas pourquoi je me promène
J'ai envie de me promener
J'ai envie de tourner
J'étais à ma place
Je marche, je suis toujours

Frustration dans mon sang