Текст и перевод песни Number Girl - Frustration in my blood - Num-Heavymetallic Live 2002

Frustration in my blood - Num-Heavymetallic Live 2002

性的少女と思い出小僧は
夜に空を見上げ 三毛猫座を探す
そんなもんはない そんなもんありはしない

狂わす真昼間 体内回路
MANZOKUできんでうろうろ
妄想都市に入り込んで
迷ってしまった 妄想都市に入り込んで迷ってしまった

桃色ぬったくった街 歩く俺らはやはり色情に支配された犬か?

Frustration in my blood

俺はかつて 酔狂人(すいきょうびと)だった
今も変わらない 何か知らんがうろうろ
うろうろしたくなってくる
ぐらぐらしたくなってくる
俺は俺に似合ってた
歩く俺はやはり

Frustration in my blood

Фрустрация в моей крови - Num-Heavymetallic Live 2002

Сексуально озабоченная девчонка и парень, живущий воспоминаниями,
ночью смотрят на небо, ища созвездие Трехцветной Кошки.
Такого нет. Такого не существует.

Сводит с ума полдень, внутренние цепи.
Не могу получить удовлетворения, и поэтому брожу.
Забрел в город иллюзий
и заблудился. Забрел в город иллюзий и заблудился.

В городе, выкрашенном в розовый цвет, мы идем, и все же, разве мы не собаки, управляемые похотью?

Фрустрация в моей крови.

Когда-то я был чудаком.
И сейчас не изменился. Что-то заставляет меня бродить.
Хочется бродить.
Хочется шататься.
Мне это шло.
Идущий я, все же,

Фрустрация в моей крови.