Текст и перевод песни Number Girl - FU・SI・GI - Num-Heavymetallic Live 2002

FU・SI・GI - Num-Heavymetallic Live 2002

コウモリが飛んでいる
オレの実家 1km圏内
目つきはやわらかい 田舎だから
群れになって飛んで 攻撃はしない

FUSIGIだ俺 何でお前らばっさばさと
笑いながら 死んでいく

ふくろうがとまっている 電線に
規則的にくびを振る 不思議がってる
FUSIGIだ俺 俺はお前がFUSIGI
なぜ、そこに存在するの？ なんで俺はここにいる？

FU・SI・GI - Num-Heavymetallic Live 2002

Les chauves-souris volent
Dans mon village natal, à 1 km à la ronde
Elles ont un regard doux, c'est la campagne
Elles volent en groupe, elles n'attaquent pas

FU・SI・GI, c'est moi, pourquoi tu es là, toi, à t'agiter comme ça
En riant, en mourant

Le hibou est perché sur le poteau électrique
Il secoue la tête de manière régulière, il est curieux
FU・SI・GI, c'est moi, je trouve que tu es FU・SI・GI
Pourquoi tu es là ? Pourquoi je suis là ?