IGGY POP FAN CLUB - Number Girl перевод на немецкий

IGGY POP FAN CLUB

君は家猫娘だった
この部屋でいつも寝ころんで
俺のこの部屋に入り込む夕陽に映る
君の顔見とれてた俺はまさに赤色のエレジーだった！！

何度となく聞いたこの部屋で
君の夏 初体験物語
このレコードを君は嫌いって言った
この曲を笑いながらヘンな歌って言った

あの曲を いま聞いてる
忘れてた 君の顔のりんかくを一寸
思いだしたりしてみた
思い出してる
この部屋で 思い出してる
思い出してる
思い出してる ちゃんと

忘れてた りんかくを一寸
思いだしたりしてみた
思い出してる
思い出してる
思い出してる
思い出してる
思い出してる ちゃんと

IGGY POP FAN CLUB

Du warst mein Stubenhocker.
Immer in diesem Zimmer herumliegend.
Im Sonnenuntergang, der in mein Zimmer fiel,
spiegelte sich dein Gesicht. Fasziniert starrte ich darauf - ich war wahrhaftig eine rote Elegie!!

Unzählige Male hörte ich in diesem Zimmer
deine Geschichte vom ersten Mal im Sommer.
Du sagtest, du hasst diese Platte.
Lachend nanntest du dieses Lied ein komisches Lied.

Dieses Lied höre ich jetzt.
Die Umrisse deines Gesichts, die ich vergessen hatte,
versuchte ich mich ein wenig zu erinnern.
Ich erinnere mich.
In diesem Zimmer erinnere ich mich.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich, ganz genau.

Die Umrisse, die ich vergessen hatte,
versuchte ich mich ein wenig zu erinnern.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich, ganz genau.