MANGA SICK (Live at 札幌ペニーレーン) - Live At Sapporo Penny Lane - Number Girl перевод на немецкий

MANGA SICK (Live at 札幌ペニーレーン) - Live At Sapporo Penny Lane

漫画を読んで KAPPAは飛んだ
素敵なもんだ 恋ってやつは
朝日がエロくって ２人がはじまって
純情恋愛 ブチ壊し!!
純情な彼、彼女 恋なんてなんすんの？
性的な恋心 ２人組 どーすんの？

KAPPAのお皿に水がない KAPPAは死んだ
きらめく恋がしてみたい 彼女の想像
狂った恋の結末は 彼氏の本気の熱だった
彼女が一番スキなのは 狂ったフンイキだけだった
ひっついてまぐわって MACHIGAって 腹立って
傷ついた 失った どうなった？どうなった？

俺は言う 俺は聞く 俺は言う 俺は聞く

恋なんてなんするの
恋なんてどうなるの
愛してるって誰に言う
愛してるって誰が言う？

彼女の気分 いつも最悪 わかってしまったからだった フンイキ気分
漫画な恋の結末はわかってしまったからだった
彼女が一番スキなのは 漫画の雰囲気だけだった!!

恋なんてなんするの
恋なんてどうなるの
愛してるって誰に言う
愛してるって誰が言う？

彼女は思っている 現実的SUGILL 風景はいらない 風景は見えない
彼女は願っている 漫画の恋をしていたい 気分の中で生きていたい
愛してるって誰に言いたい？

MANGA SICK (Live in Sapporo Penny Lane) - Live In Sapporo Penny Lane

Ich las Manga, der KAPPA flog.
Wunderbar ist sie, diese Sache namens Liebe.
Die Morgensonne war erotisch, wir beide fingen an.
Reine Liebe, zerschmettert!!
Unschuldiger Er, unschuldige Sie, was stellt ihr mit Liebe an?
Sexuelle Liebesgefühle, ihr zwei, was macht ihr nun?

Kein Wasser auf dem Teller des KAPPA, der KAPPA ist tot.
Eine glitzernde Liebe will ich erleben, meine Vorstellung.
Das Ende der verrückten Liebe war seine ernste Leidenschaft.
Was ich am meisten mochte, war nur die verrückte Atmosphäre.
Aneinander geklammert, gevögelt, FEHLER gemacht, wütend geworden.
Verletzt, verloren, was ist passiert? Was ist passiert?

Ich sage, ich höre, ich sage, ich höre.

Was stellt man mit Liebe an?
Was wird nur aus Liebe?
Zu wem sagst du "Ich liebe dich"?
Wer sagt "Ich liebe dich"?

Meine Stimmung, immer die schlechteste, weil ich es verstanden hatte, die atmosphärische Stimmung.
Weil ich das Ende einer Manga-Liebe verstanden hatte.
Was ich am meisten mochte, war nur die Manga-Atmosphäre!!

Was stellt man mit Liebe an?
Was wird nur aus Liebe?
Zu wem sagst du "Ich liebe dich"?
Wer sagt "Ich liebe dich"?

Ich denke: Zu realistisch (SUGILL), die Szenerie brauche ich nicht, die Szenerie sehe ich nicht.
Ich wünsche mir: Ich will eine Manga-Liebe erleben, in dieser Stimmung will ich leben.
Zu wem willst du "Ich liebe dich" sagen?