Текст и перевод песни Number Girl - MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002

MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002

漫画を読んで KAPPAは飛んだ
素敵なもんだ 恋ってやつは

2人がはじまって
朝日がエロくって
純情恋愛 ブチ壊し!!

純情な彼、彼女 恋なんてなんすんの?
性的な恋心 2人組 どーすんの?

KAPPAのお皿に水がない KAPPAは死んだ
きらめく恋がしてみたい 彼女の想像

狂った恋の結末は 彼氏の本気の熱だった
彼女が一番スキなのは 狂ったフンイキだけだった

ひっついてまぐわって MACHIGAって 腹立って
傷ついた 失った どうなった? どうなった?

俺は言う 俺は聞く 俺は言う 俺は聞く

恋なんてなんするの 恋なんてどうなるの
愛してるって誰に言う 愛してるって誰が言う?
彼女の気分 いつも最悪 わかってしまったからだった フンイキ気分

漫画な恋の結末はわかってしまったからだった
彼女が一番スキなのは 漫画の雰囲気だけだった

恋なんてなんするの 恋なんてどうなるの
愛してるって誰に言う 愛してるって誰が言う?
彼女の気分 いつも最悪 わかってしまったからだった フンイキ気分

彼女は思っている 現実的SUGILL 風景はいらない 風景は見えない
彼女は願っている 漫画の恋をしていたい 気分の中で生きていたい
愛してるって誰に言いたい?

MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002

J'ai lu la bande dessinée, KAPPA s'est envolé
L'amour, c'est vraiment quelque chose de formidable

Deux personnes ont commencé
Le soleil levant était sexy
Amour pur, démolissez-le !!

Toi, qui es si pur, elle, qui est si pure, qu'est-ce que l'amour au juste ?
Des sentiments amoureux sensuels, un couple, que faire ?

Il n'y a pas d'eau dans l'assiette de KAPPA, KAPPA est mort
Elle imagine un amour étincelant

La fin d'un amour fou, c'était la passion sincère de son petit ami
Ce qu'elle aimait par-dessus tout, c'était l'ambiance folle

On s'accroche, on s'enlace, on se trompe, on est contrarié
Blessé, perdu, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je dis, j'écoute, je dis, j'écoute

A quoi sert l'amour ? Que devient l'amour ?
A qui dire que je t'aime ? Qui dit que je t'aime ?
Son humeur, toujours au plus bas, j'ai compris, c'était à cause de l'ambiance, de l'humeur

La fin d'une histoire d'amour comme dans une bande dessinée, j'ai compris, c'était à cause de ça
Ce qu'elle aimait par-dessus tout, c'était l'ambiance de la bande dessinée

A quoi sert l'amour ? Que devient l'amour ?
A qui dire que je t'aime ? Qui dit que je t'aime ?
Son humeur, toujours au plus bas, j'ai compris, c'était à cause de l'ambiance, de l'humeur

Elle pense, réaliste SUGILL, le paysage n'est pas nécessaire, elle ne voit pas le paysage
Elle souhaite, elle veut vivre une histoire d'amour comme dans une bande dessinée, elle veut vivre dans l'ambiance
A qui veux-tu dire que tu l'aimes ?