Текст и перевод песни Number Girl - MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002

MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002

漫画を読んで KAPPAは飛んだ
素敵なもんだ 恋ってやつは

2人がはじまって
朝日がエロくって
純情恋愛 ブチ壊し!!

純情な彼、彼女 恋なんてなんすんの?
性的な恋心 2人組 どーすんの?

KAPPAのお皿に水がない KAPPAは死んだ
きらめく恋がしてみたい 彼女の想像

狂った恋の結末は 彼氏の本気の熱だった
彼女が一番スキなのは 狂ったフンイキだけだった

ひっついてまぐわって MACHIGAって 腹立って
傷ついた 失った どうなった? どうなった?

俺は言う 俺は聞く 俺は言う 俺は聞く

恋なんてなんするの 恋なんてどうなるの
愛してるって誰に言う 愛してるって誰が言う?
彼女の気分 いつも最悪 わかってしまったからだった フンイキ気分

漫画な恋の結末はわかってしまったからだった
彼女が一番スキなのは 漫画の雰囲気だけだった

恋なんてなんするの 恋なんてどうなるの
愛してるって誰に言う 愛してるって誰が言う?
彼女の気分 いつも最悪 わかってしまったからだった フンイキ気分

彼女は思っている 現実的SUGILL 風景はいらない 風景は見えない
彼女は願っている 漫画の恋をしていたい 気分の中で生きていたい
愛してるって誰に言いたい?

MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002

Читая мангу, КАППА улетел.
Какая же прекрасная штука эта любовь.

Начались отношения,
Восход такой возбуждающий,
Чистая любовь, разрушена к чертям!!

Невинный он, она. Что они знают о любви?
Сексуальное влечение, парочка. Что же делать?

В тарелке КАППА нет воды, КАППА умер.
Хочу испытать сверкающую любовь, думает она.

Результатом безумной любви стал настоящий пыл парня.
Больше всего ей нравилась безумная атмосфера.

Слились, потрахались, ошиблись, взбесились.
Ранили друг друга, потеряли. Что стало? Что стало?

Я говорю, я слушаю. Я говорю, я слушаю.

Что такое любовь? Что с ней станет?
Кому сказать "Я люблю тебя"? Кто скажет "Я люблю тебя"?
Ее настроение всегда ужасное. Потому что я понял, в чем дело. Атмосфера, настроение.

Конец манга-любви был таким, потому что я всё понял.
Больше всего ей нравилась атмосфера манги.

Что такое любовь? Что с ней станет?
Кому сказать "Я люблю тебя"? Кто скажет "Я люблю тебя"?
Ее настроение всегда ужасное. Потому что я понял, в чем дело. Атмосфера, настроение.

Она думает: реальность слишком скучна. Пейзажи не нужны. Пейзажей не видно.
Она желает: Хочу манга-любви. Хочу жить в этой атмосфере.
Кому хочется сказать "Я люблю тебя"?