Текст и перевод песни Number Girl - NUM-AMI-DABUTZ
冷凍都市に住む
妄想人類諸君に告ぐ
заблуждение,
которое
живет
в
замерзшем
городе,
я
расскажу
вам
обо
всем
человечестве.
我々は酔っぱらった。今日も46度の半透明だった
Мы
были
...
drunk.it
сегодня
было
46
градусов
тепла.
葉隠理論に基づき
на
основе
теории
Хагакуре.
Num
ami
dabutz
Нум
АМИ
дабутц
祝うこの世の無常節
Празднуя
непостоянство
этого
мира
同情の果ての冷笑を無視
Не
обращайте
внимания
на
цинизм
в
конце
сочувствия.
俺は極極に集中力を高める必要がある
мне
нужно
быть
предельно
сосредоточенным.
メシ食う時は新聞を凝視する必要がある
тебе
нужно
пялиться
в
газету,
когда
ты
ешь.
中間試験を受ける必要はない
тебе
не
нужно
сдавать
промежуточный
экзамен.
軍事訓練を行う必要はない
нам
не
нужна
военная
подготовка.
赤軍派に感化される必要はない
вам
не
нужно
вдохновляться
Красной
Армией.
俺はそんな平和な俺の平和を歌う必要はない
мне
не
нужно
петь
о
моем
мирном
покое.
鋭角恐怖症の奴は耳をふさげ
люди
с
острыми
угловыми
фобиями
закрывают
уши.
エレクトリック混乱主義者の俺は酒毒に侵食された脳が繰り出す言葉を呟きながら
как
электрический
разрушитель,
я
бормотал
слова,
которые
мой
мозг,
разрушенный
алкогольным
ядом,
дал
мне.
虚ってあいまっていたから
потому
что
она
была
пуста.
歩き出した冷凍都市の18時半
половина
шестнадцатого
по
замерзшему
городу,
по
которому
я
начал
ходить.
真昼間にひっつきまくった男女の生殖器官はもういい加減
どうこうもならん
репродуктивные
органы
мужчин
и
женщин,
застрявших
в
середине
дня,
больше
бесполезны.
視姦される女たちが自意識をまきちらし恥さらし
Зрячих
женщин
стыдят
и
заигрывают
с
самосознанием.
しかしとりすましてパンツ濡らし
天は雨を降らし
餓鬼はガンジャ吹かし
однако,
изображая
тебя,
ты
промочил
штаны,
небо
пролилось
дождем,
и
голодный
призрак
выдул
Ганжу.
それでも整然と営む冷凍都市の暮らし
Тем
не
менее,
живя
в
замерзшем
городе,
который
функционирует
в
упорядоченном
порядке.
冷凍都市の暮らし~
Жизнь
в
замерзшем
городе
冷凍都市の暮らし~
Жизнь
в
замерзшем
городе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 向井 秀徳, 向井 秀徳
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.