Текст и перевод песни Number Girl - SAPPUKEI

SAPPUKEI

現在位置の自覚をせんと
結果は容易に予想できる
都市ビル天狗が飛んだよ
新宿でオレはそれを見たよ

殺す風景!! 生かす風景!!

殺す風景見た
のはオーサカの橋の上に
座り込んでオレはくだらん
孤独主義者だった!!

AとBとの会話が不通
逃げ場のない貴様の苦痛
オレを弁護するヤツがいない
その自尊心との闘いはいつまで続く?

SAPPUKEI

To be aware of the current situation.
My death throes can easily be predicted now.
I caught a glimpse of a skyscraper gargoyle taking flight.
I witnessed this in Shinjuku.

A murderous landscape!! A lifesaving landscape!!

Having caught sight of a murderous landscape
on a bridge in Osaka,
I plopped myself down and thoughtlessly indulged
my lonely philosophy!!

Communication between A and B has broken down.
I feel the agony of having no refuge,
and there is nobody who can defend me.
How long will I continue to fight against this pride?