Текст и перевод песни Number Girl - SUPER YOUNG

SUPER YOUNG

ボリューム全開でサク裂するノイズの中で
僕達は青春の息吹きを感じている。
ありふれた希望や夢をありふれた幻メツに
すりかえて堕落を気取っている
しなやかに見えやすいた嘘ついて
時間より遅いスピードで駆けぬける走りぬける
街を加速するそして逃げ続け
いつまでも いつまでも 変わらない僕らです

〜自由に詩を書いて朗読して下さい〜
(例)昨日、路上で飲んだ。むっちゃ可愛い
水色ガールが通り過ぎて僕は酔いがまわった。
雨が降りはじめたので中止になったのは野球
だった。ビリヤードをした。以上

いつかくる 終わりのキセツ
僕らはクールな衝動を感じている
いつまでも いつまでも 変わらない僕らです

SUPER YOUNG

Dans le bruit qui explose à plein volume,
nous ressentons le souffle de notre jeunesse.
Nous transformons les espoirs et les rêves ordinaires en illusions banales,
et nous faisons semblant de sombrer dans la décadence.
Avec une flexibilité apparente, nous disons des mensonges faciles,
nous courons, nous fonçons à une vitesse plus lente que le temps,
nous accélérons la ville, puis nous continuons à fuir.
Nous sommes toujours, toujours les mêmes.

~ Écrivez librement un poème et lisez-le à voix haute ~
(Exemple) Hier, j'ai bu dans la rue. J'ai vu une fille très jolie
en bleu ciel passer, et j'ai eu le tournis.
Le match de baseball a été annulé à cause de la pluie qui a commencé à tomber.
Nous avons joué au billard. C'est tout.

La saison de la fin qui arrivera un jour,
nous ressentons une impulsion cool.
Nous sommes toujours, toujours les mêmes.