Текст и перевод песни Number Girl - TATTOOあり - Sappukei Live 2000-2002

右肩
イレズミ
明け方
残像

黒っぽいTシャツを脱いだときはもう朝焼け。
照らされるイレズミはハートの模様だったかな?

右肩
イレズミ
明け方
残像

はたちの誕生日に刺されたって彼女は言った。
顔が見えない記憶の映像
いま模様だけがぐるぐる

記憶探しの旅ばかり しかしいつしかそれは妄想に変わっていく

風のにおいや日ざしの角度がちょうどキてあらわれる映像
瞬と瞬の間に広がるあいまいではっきりした映像

顔のりんかくも 髪の香りよりも
名字と名前よりも いま模様だけがぐるぐる!!

Правое плечо
Татуировка
Рассвет
Остаточное изображение

Когда я снял свою черную футболку, был уже рассвет.
Была ли татуировка подсвечена сердечным узором?

Правое плечо
Татуировка
Рассвет
Остаточное изображение

Она сказала, что ее ударили ножом в наш день рождения.
Образы воспоминаний, которые нельзя увидеть в лицо.
Теперь только узор круг за кругом.

это просто путешествие в поисках воспоминаний, но однажды оно превращается в иллюзию.

Запах ветра и угол наклона солнца просто появляются на видео
Размытые и ясные образы, распространяющиеся в мгновение ока.

Запах лица-это нечто большее, чем запах волос.
Только узор теперь ходит вокруг да около, чем фамилия и имя!!