Текст и перевод песни Number Girl - TATTOOあり - Sappukei Live 2000-2002

TATTOOあり - Sappukei Live 2000-2002

右肩
イレズミ
明け方
残像

黒っぽいTシャツを脱いだときはもう朝焼け。
照らされるイレズミはハートの模様だったかな?

右肩
イレズミ
明け方
残像

はたちの誕生日に刺されたって彼女は言った。
顔が見えない記憶の映像
いま模様だけがぐるぐる

記憶探しの旅ばかり しかしいつしかそれは妄想に変わっていく

風のにおいや日ざしの角度がちょうどキてあらわれる映像
瞬と瞬の間に広がるあいまいではっきりした映像

顔のりんかくも 髪の香りよりも
名字と名前よりも いま模様だけがぐるぐる!!

ТАТУИРОВКА - Концерт в Саппоро 2000-2002

На правом плече
татуировка
рассвет
остаточный образ

Когда ты сняла тёмную футболку, уже занималась заря.
Освещённая татуировка, кажется, была в форме сердца?

На правом плече
татуировка
рассвет
остаточный образ

Ты сказала, что её набили тебе на двадцатый день рождения.
Кадры воспоминаний, где не видно лица
Сейчас только узор крутится в голове

Только и делаю, что путешествую по воспоминаниям, но когда-нибудь это превратится в бред

Образ, возникающий, когда запах ветра и угол солнечных лучей совпадают
Расплывчатый, но чёткий образ, распространяющийся между мгновениями

Больше, чем очертания лица, больше, чем запах твоих волос
Больше, чем фамилия и имя, сейчас только узор крутится в голове!!