TRAMPOLINE GIRL - Number Girl перевод на немецкий

TRAMPOLINE GIRL

なんかさりげなく夏の花を思い浮かべてしまう
なんで？いまオレ色街のざわざわに同化して
飛んだ 少女は飛んだ 俺は 俺は見たのだ
それは 真夏の背が高い草の上を飛ぶ花粉の様

真夜中が狂い出す、笑い出すとき
軽やかに飛んでるガール あの娘は翔んだ

でも俺、この喧騒に呑みこまれてしまう

力強く・惑わされもなく ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、傷ついて そして飛ぶ!! 少女は飛ぶ

背高草のざわざわっと。 それ以外聞こえない静かな夏の風景
ビルってるこの街 したたかにたたずんでいる 俺 100%ふっきれ中
スキマから見えるきらきらの出所を探している
翔んでるガール ど真ん中 翔んでるガール

戦いは翔んでるガールの完全勝利 真夜中に狂い翔ぶあの娘の勝利
勝利!! 勝利!!

オレはやはりその凛々に オレはやはり負けるのか？

力強く・惑わされもなく ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、傷ついて そして飛ぶ!! 飛ぶ!! 少女は飛ぶ

飛んだ!! 飛んだ!! 少女は飛んだ

いまちょうど零時半

TRAMPOLIN-MÄDCHEN

Ganz nebenbei muss ich an Sommerblumen denken.
Warum? Jetzt gerade verschmelze ich mit dem Getümmel der Vergnügungsmeile.
Sie flog! Das Mädchen flog! Ich, ich habe es gesehen!
Es war wie Pollen, der über das hohe Gras des Hochsommers fliegt.

Wenn die Mitternacht verrückt wird, zu lachen beginnt,
fliegt das Mädchen leichtfüßig. Jenes Mädchen flog.

Aber ich, ich werde von diesem Lärm verschluckt.

Kraftvoll, unbeirrt, einfach nur dastehend.
Jenes Mädchen lacht.
Aber sie schwankt, wird verletzt, und dann fliegt sie!! Das Mädchen fliegt!

Das Rascheln des hohen Grases. Sonst nichts zu hören in dieser stillen Sommerlandschaft.
Diese Stadt voller Gebäude. Ich stehe widerstandsfähig da. Zu 100% losgelöst.
Ich suche die Quelle des Glitzerns, das durch die Ritzen scheint.
Das fliegende Mädchen, genau in der Mitte, das fliegende Mädchen.

Der Kampf ist der vollständige Sieg des fliegenden Mädchens. Der Sieg jenes Mädchens, das um Mitternacht wie verrückt fliegt.
Sieg!! Sieg!!

Ich, werde ich ihrer stolzen Art am Ende doch unterliegen?

Kraftvoll, unbeirrt, einfach nur dastehend.
Jenes Mädchen lacht.
Aber sie schwankt, wird verletzt, und dann fliegt sie!! Fliegt!! Das Mädchen fliegt!

Sie flog!! Sie flog!! Das Mädchen flog!

Es ist jetzt genau halb eins.