Текст и перевод песни Number Girl - TRAMPOLINE GIRL

TRAMPOLINE GIRL

なんかさりげなく夏の花を思い浮かべてしまう
なんで？いまオレ色街のざわざわに同化して
飛んだ 少女は飛んだ 俺は 俺は見たのだ
それは 真夏の背が高い草の上を飛ぶ花粉の様

真夜中が狂い出す、笑い出すとき
軽やかに飛んでるガール あの娘は翔んだ

でも俺、この喧騒に呑みこまれてしまう

力強く・惑わされもなく ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、傷ついて そして飛ぶ!! 少女は飛ぶ

背高草のざわざわっと。 それ以外聞こえない静かな夏の風景
ビルってるこの街 したたかにたたずんでいる 俺 100%ふっきれ中
スキマから見えるきらきらの出所を探している
翔んでるガール ど真ん中 翔んでるガール

戦いは翔んでるガールの完全勝利 真夜中に狂い翔ぶあの娘の勝利
勝利!! 勝利!!

オレはやはりその凛々に オレはやはり負けるのか？

力強く・惑わされもなく ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、傷ついて そして飛ぶ!! 飛ぶ!! 少女は飛ぶ

飛んだ!! 飛んだ!! 少女は飛んだ

いまちょうど零時半

ДЕВУШКА-БАТУТ

Почему-то невольно представляю себе летние цветы.
Почему? Сейчас я растворяюсь в суете квартала красных фонарей,
Взлетела. Девушка взлетела. Я... Я видел это.
Это было как пыльца, летящая над высокой травой в разгар лета.

Когда полночь сходит с ума, начинает смеяться,
Легко парящая девушка, она взлетела.

Но я, я поглощен этой сутолокой.

Сильная, не сбитая с толку, она просто стоит.
Она смеется.
Но колеблется, ранена, и затем взлетает! Девушка взлетает.

Шум высокой травы. Тихий летний пейзаж, больше ничего не слышно.
Этот город из бетона, я хладнокровно стою здесь, полностью опустошенный.
Ищу источник мерцания, виднеющегося сквозь щели.
Парящая девушка, прямо в центре, парящая девушка.

Битва - полная победа парящей девушки. Победа той, кто безумно парит в полночь.
Победа! Победа!

Я, как всегда, перед её величием... Я, как всегда, проиграю?

Сильная, не сбитая с толку, она просто стоит.
Она смеется.
Но колеблется, ранена, и затем взлетает! Взлетает!! Девушка взлетает.

Взлетела! Взлетела!! Девушка взлетела.

Сейчас ровно половина первого.