Текст и перевод песни Number Girl - Tombo the electric bloodred (ラフMix Ver.)

真っ赤なTomboは

ярко-красный сорванец

真っ赤な血の色

Ярко-красный цвет крови

動脈の赫色

Цвет артерий

Tomboが死んでいる

томбо мертв.

夕方売春婦は客を待ってた

вечером проститутка ждала гостя.

Tomboに笑いかけながら

смеясь над томбо

首に浮き出る動脈が

у меня на шее есть артерия.

夕暮れ時にとても優しい

Очень нежный в сумерках

真っ赤な夕方

Ярко-красный вечер

Tomboが笑った

Томбо рассмеялся.

路地裏誰も居ない

в переулке никого нет.

ただ一人客を待ってた

я просто ждал гостя.

女は笑いながら

она смеется.

ただ待っているただ一人待っている

я просто жду. я просто жду.

季節と季節の変わり目に

На рубеже времен года

恋をする少女だったときもあった

я была маленькой влюбленной девочкой.

Оцените перевод

OMOIDE IN MY HEAD 4 ~珍NG＆RARE TRACKS~

дата релиза

14-12-2005

1 YOUNG
2 GIRA GIRA HIKARU (未発表曲)
3 Tombo the electric bloodred (ラフMix Ver.)
4 NUM-AMI-DABUTZ (ラフMix Ver.)
5 モータウン (未発表曲)
6 真っ黒けっけの海 (ライヴ at 東京・SHELTER)
7 KU~KI (ライヴ at 大阪・BAYSIDE Jenny)
8 ZAZENBEATS KEMONOSTYLE (from sound track『けものがれ、俺らの猿と』)
9 SUBSTITUTE (ライヴ at 東京・日比谷野外音楽堂)
10 黒目がちな少女 (未発表曲)
11 TOURIMA RIDE ON ON (東京レコーディングVer.) (未発表曲)
12 ZEGEN VS UNDERCOVER (PV Ver.)
13 TOKYO FREEZE (from V.A.「極東最前線」)
14 INAZAWA CHAINSAW (USレコーディングVer.)
15 U-REI~REI HARAKAMI remix (from V.A.『ダダダー！トリビュートコンピレーションブック CD VOL.2「至福刑事」』)
16 TOURIMA RIDE ON ON (USレコーディングVer.) (未発表曲)
17 TRAMPOLINE GIRL (デモVer.)
18 真っ昼間ガール (田淵ひさきVer.)
19 INSTANT RADICAL
20 私は海を抱きしめていたい
21 CUTIE MAD
22 KNIT
23 ウェイ？
24 Do you wanna dance？
25 California’73
26 GIRL IN MY BLOOD
27 GIRLFRIEND GIRLFRIEND GIRLFRIEND
28 SPACE GIRL〜加速装置〜
29 おおキャンディ
30 URBAN GUITAR SAYONARA (デモVer.)

Еще альбомы