Текст и перевод песни Number Girl - Toumei Shoujo (1999 Live At Club Que)

Toumei Shoujo (1999 Live At Club Que)

赤いキセツ 到来告げて
今・俺の前にある
軋轢は加速して風景
記憶・妄想に変わる
気づいたら俺はなんとなく夏だった
赫い髪の少女は早足の男に手をひかれ
うそっぽく笑った
路上に風が震え
彼女は「すずしい」と笑いながら夏だった

透きとおって見えるのだ 狂った街かどきらきら・・・・・
気づいたら俺は夏だった風景
街の中へきえてゆく

はいから狂いの 少女たちは 桃色作戦で
きらきら光っている 街かどは今日も アツレキまくっている
とにかく オレは 気づいたら 夏だった!!

透きとおって見えるのだ 狂った街かどきらきら・・・・・
気づいたら俺は夏だった風景
街の中へきえてゆく

Прозрачная девушка (1999 Live At Club Que)

Алый сезон, возвещая приход,
Сейчас передо мной.
Разногласия ускоряются, пейзаж
Превращается в воспоминания, в фантазии.
Не заметил, как вдруг стало лето.
Девушка с огненно-рыжими волосами, ведомая за руку торопящимся мужчиной,
Фальшиво улыбнулась.
Ветер затрепетал на улице,
Она, смеясь, сказала: "Прохладно", и было лето.

Вижу насквозь, сверкающий безумный уличный перекресток...
Не заметил, как вдруг стало лето, пейзаж
Исчезает в городе.

Модные безумные девчонки с розовой стратегией
Сверкают, перекресток сегодня снова бурлит.
В общем, я не заметил, как вдруг стало лето!!

Вижу насквозь, сверкающий безумный уличный перекресток...
Не заметил, как вдруг стало лето, пейзаж
Исчезает в городе.