Toumei Shoujo - Number Girl перевод на немецкий

Toumei Shoujo

赤いキセツ 到来告げて
今・俺の前にある
軋轢は加速して風景
記憶・妄想に変わる

気づいたら俺はなんとなく夏だった
赫い髪の少女は早足の男に手をひかれ
うそっぽく笑った
路上に風が震え
彼女は「すずしい」と笑いながら夏だった

透きとおって見えるのだ 狂った街かどきらきら
気づいたら俺は夏だった風景
街の中へきえてゆく

はいから狂いの 少女たちは 桃色作戦で
きらきら光っている 街かどは今日も アツレキまくっている
とにかく オレは 気づいたら 夏だった!

透きとおって見えるのだ 狂った街かどきらきら
気づいたら俺は夏だった風景
街の中へきえてゆく

Transparentes Mädchen

Die rote Jahreszeit kündigt ihre Ankunft an
Jetzt liegt sie vor mir
Die Reibung beschleunigt sich zur Landschaft
verwandelt sich in Erinnerung, Wahnvorstellung

Als ich es bemerkte, war ich irgendwie Sommer
Das Mädchen mit den roten Haaren wurde von einem schnell gehenden Mann an der Hand gezogen
lachte unecht
Auf der Straße zitterte der Wind
Sie war Sommer, während sie lachte „es ist kühl“

Man kann es durchscheinend sehen – die verrückte Straßenecke funkelt
Als ich es bemerkte, war ich Sommer – eine Landschaft
die in die Stadt hinein verschwindet

Die nach westlicher Mode verrückten Mädchen sind mit einer rosa Strategie dabei
Die funkelnde Straßenecke ist auch heute voller Reibung
Jedenfalls! Als ich es bemerkte, war ich Sommer!

Man kann es durchscheinend sehen – die verrückte Straßenecke funkelt
Als ich es bemerkte, war ich Sommer – eine Landschaft
die in die Stadt hinein verschwindet