Текст и перевод песни Number Girl - TRAMPOLINE GIRL - 2014 Remaster

TRAMPOLINE GIRL - 2014 Remaster

なんかさりげなく夏の花を思い浮かべてしまう
なんで？いまオレ色街のざわざわに同化して
飛んだ 少女は飛んだ 俺は 俺は見たのだ
それは 真夏の背が高い草の上を飛ぶ花粉の様

真夜中が狂い出す、笑い出すとき
軽やかに飛んでるガール あの娘は翔んだ

でも俺、この喧騒に呑みこまれてしまう

力強く・惑わされもなく ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、傷ついて そして飛ぶ!! 少女は飛ぶ

背高草のざわざわっと。 それ以外聞こえない静かな夏の風景
ビルってるこの街 したたかにたたずんでいる 俺 100%ふっきれ中
スキマから見えるきらきらの出所を探している
翔んでるガール ど真ん中 翔んでるガール

戦いは翔んでるガールの完全勝利 真夜中に狂い翔ぶあの娘の勝利
勝利!! 勝利!!

オレはやはりその凛々に オレはやはり負けるのか？

力強く・惑わされもなく ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、傷ついて そして飛ぶ!! 飛ぶ!! 少女は飛ぶ

飛んだ!! 飛んだ!! 少女は飛んだ

いまちょうど零時半

TRAMPOLINE GIRL - 2014 Remaster

Je me retrouve involontairement à penser aux fleurs d'été
Pourquoi ? Alors que je suis maintenant assimilé au bourdonnement du quartier rouge
Elle a sauté, la jeune fille a sauté, je l'ai vu, je l'ai vu
C'était comme du pollen qui vole au-dessus de l'herbe haute en plein été

Minuit devient fou, éclate de rire
La fille qui vole avec légèreté, cette fille a pris son envol

Mais moi, je me laisse engloutir par ce tumulte

Elle se tient debout avec force, sans être distraite
Cette fille rit
Mais elle vacille, elle se blesse, puis elle vole ! La jeune fille vole

Le bourdonnement de l'herbe haute. Je n'entends rien d'autre, le calme paysage estival
Cette ville bondée, je me tiens fermement là, moi, à 100 % détaché
Je cherche la source de ce scintillement que je vois à travers les crevasses
La fille qui vole, en plein milieu, la fille qui vole

La bataille est une victoire totale pour la fille qui vole, la victoire de cette fille qui vole folle dans la nuit
Victoire ! Victoire !

Est-ce que je dois encore me soumettre à cette force qui t'habite ?

Elle se tient debout avec force, sans être distraite
Cette fille rit
Mais elle vacille, elle se blesse, puis elle vole ! Elle vole ! La jeune fille vole

Elle a volé ! Elle a volé ! La jeune fille a volé

Il est exactement minuit trente