Текст и перевод песни Number Girl - URBAN GUITAR SAYONARA

URBAN GUITAR SAYONARA

HEY 敵多い? 歯が立たん攻撃ならやる意味ない
さすらってる 行き倒れに街はなんの感傷もない

メルカトル図法によってかかれた地図を見ながら
俺は3号線を狂う目(久留米)から可笑しい(香椎)へ向かって
北上。土曜に北上 していた ことがある
福岡空港から離陸しますって実況する俺の
真上にヒコーキ雲がすぐに消えてなくなるのだろうか

さらに俺の土曜日もすぐなくなってしまうのだろうか?
雲の羅列が消えてゆく瞬間に俺は迷走

土曜に北上 黙々人(もくもくびと)の群れに出くわす
ハガクレの思想をもってしても 歯が立たんヤツに出くわす
敵か味方か酔狂人(すいきょうびと)には なやむことなし!!
都市伝説は本当だった 深夜3時に沈没って

ビルってる都市へ向かって ハガクレっている俺北上!!

暗夜行路を空っ走(からっぱし)る 開戦前夜のこのカンジ
土曜に足跡残し 俺酩酊の限りをつくす

ГОРОДСКАЯ ГИТАРА, ПРОЩАЙ

Эй, много врагов? Если атаки бесполезны, то какой в них смысл?
Брожу по улицам, а городу нет дела до бродяг, умирающих на дороге.

Глядя на карту, составленную по проекции Меркатора,
Я еду по трассе номер 3, от безумного Куруме к странной Касии,
На север. В субботу я ехал на север. Бывало такое.
Мой репортаж о взлете из аэропорта Фукуока,
Прямо надо мной след от самолета, неужели он так быстро исчезнет?

И моя суббота тоже так быстро исчезнет?
В момент, когда ряды облаков исчезают, я теряюсь.

В субботу, двигаясь на север, я встречаю толпу молчунов.
Даже с моим бунтарским мышлением, я встречаю тех, с кем не могу справиться.
Враг или друг, с чудаками нет проблем!!
Городская легенда оказалась правдой, в 3 часа ночи - крушение.

Я еду на север, бунтуя, в сторону города, обрастающего зданиями!!

Мчусь по ночной дороге, это чувство кануна битвы.
В субботу я оставляю следы, я пьян до предела.