Текст и перевод песни Number Girl - ZEGEN VS UNDERCOVER - Sappukei Live 2000-2002

ZEGEN VS UNDERCOVER - Sappukei Live 2000-2002

ヤバイ さらにやばい バリヤバ
笑う さらに笑う あきらめて

ZEGEN(女衒)が暗躍して 街が色
JORO(女郎)とねんごろの潜入刑事
が殺されて見つかった のはこの街のロジウラで

知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

蛇味線を持ったアフリカンアメリカンの女
がブルースをこの上なく器用に歌って街が色
キケンが暗躍して もみ消して

知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

おととしの事件を誰も憶えておらんように
オレもまた この風景の中に消えてゆくのだろうか

ヤバイ さらにやばい バリヤバ
笑う さらに笑う あきらめて
知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

ZEGEN VS UNDERCOVER - Sappukei Live 2000-2002

I've got a bad feeling, you're freaking me out
I'm laughing, laughing even more, just give up

ZEGEN (pimps) lurking in the shadows, filling the streets with vice
JORO (prostitutes) entangled with undercover cops
who were killed and found in a back alley in this town

I don't know, I don't know, just an innocent bystander
I can't see, I can't see a thing, it's a desolate wasteland

An African American woman with a snake-shaped shamisen
sings the blues with unbelievable skill, filling the streets with vice
Danger lurking, hushed up and forgotten

I don't know, I don't know, just an innocent bystander
I can't see, I can't see a thing, it's a desolate wasteland

Like the incident two years ago that everyone's forgotten
I wonder if I'll also disappear into this scenery

I've got a bad feeling, you're freaking me out
I'm laughing, laughing even more, just give up
I don't know, I don't know, just an innocent bystander
I can't see, I can't see a thing, it's a desolate wasteland