タッチ - Number Girlперевод на немецкий




タッチ
Berührung
触れることを恐れた アイツは
Er, der Angst hatte zu berühren
臆病風吹かしながら 勝ち誇ったような顔して街頭に存在
Während er feige tat, stand er mit triumphierendem Gesicht an der Straßenecke.
熱病におかされた俺は部屋の中で高い熱で
Ich, vom Fieber geplagt, bin mit hoher Temperatur im Zimmer.
熱さを嫌う若者たちは冷えきった場所へ逃げてゆく
Die jungen Leute, die Hitze hassen, fliehen an einen eiskalten Ort.
通じ合わないで 触れ合わないで
Ohne sich zu verstehen, ohne sich zu berühren
通じ合わないで 触れ合わないで
Ohne sich zu verstehen, ohne sich zu berühren
それでも奴ら笑いあう それでも奴ら信じあう
Trotzdem lachen sie miteinander, trotzdem glauben sie aneinander
それでも奴ら笑いあう 笑いあう
Trotzdem lachen sie miteinander, lachen miteinander
心ん中刺されることに 恐怖を感じるあの娘はうそ笑いで
Das Mädchen, das Angst hat, ins Herz getroffen zu werden, mit einem falschen Lächeln
放課後の恋を探す 街頭に立って
Sucht nach Liebe nach der Schule, steht an der Straßenecke.
熱病にうなされる 俺はまだ部屋の中で
Ich, von Fieberträumen geplagt, immer noch im Zimmer.
熱さを嫌う若者たちは冷えきった場所へ逃げてゆく
Die jungen Leute, die Hitze hassen, fliehen an einen eiskalten Ort.
通じ合わないで 触れ合わないで
Ohne sich zu verstehen, ohne sich zu berühren
通じ合わないで 触れ合わないで
Ohne sich zu verstehen, ohne sich zu berühren
それでも奴ら笑いあう それでも奴ら信じあう
Trotzdem lachen sie miteinander, trotzdem glauben sie aneinander
それでも奴ら笑いあう 笑いあう
Trotzdem lachen sie miteinander, lachen miteinander
笑いあう
Lachen miteinander
信じあう
Glauben aneinander
笑いあう
Lachen miteinander
信じあう
Glauben aneinander




Авторы: 向井 秀徳, 向井　秀徳
Number Girl - OMOIDE IN MY HEAD 1 ~BEST & B-SIDES~
Альбом OMOIDE IN MY HEAD 1 ~BEST & B-SIDES~
дата релиза
02-03-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.