性的少女 - Num-Heavymetallic Live 2002 - Number Girl перевод на немецкий

性的少女 - Num-Heavymetallic Live 2002

村の神社の境内で ヤッたあの娘は街に出て
夏大学に入学決定 桃色、青に変わって 裸足の季節がはじまった

はじまって はじまって はじまって それからどーした？
あーじゃいこーじゃい なんじゃいこーじゃい
性的少女の見た夢は 真っ赤な烏（からす）を食らう夢
起きると部屋には誰も おらん
知らない誰かの吸いがらだけが 灰皿の上に山の様

山の様 山の様 山の様 それからどーした？
あーじゃいこーじゃい なんじゃいこーじゃい
歩いている 知り合いはいない
街ん中 誰も知らない
覚えているのは冷たい感触と 朝日が差し込む部屋のあのカンジ

思い出したくないから忘れることにするよ
思い出す必要はないから すっかり忘れてしまった
どうでもいいから 思い出なんて

どうでもいいから 記憶なんて
忘れてしまうよ カンタンに
忘れてしまえば 楽勝よ

記憶を消して、記憶を自ら消去した
記憶を消して、記憶を己でブチ消した
忘れてしまった 忘れてしまった

あの娘は今日も歩いていた 知らない誰かと歩いていた。

Sexuelles Mädchen - Num-Heavymetallic Live 2002

Das Mädchen, das es auf dem Gelände des Dorfschreins trieb, ging hinaus in die Stadt
Die Zulassung zur Sommeruniversität war entschieden, Pink wandelte sich zu Blau, die Zeit des Barfußlaufens begann

Es begann, es begann, es begann, und was geschah dann?
Mal so, mal so, was soll's, irgendwie so.
Der Traum, den das sexuelle Mädchen sah, war ein Traum vom Verschlingen einer knallroten Krähe
Als sie aufwachte, war niemand im Zimmer
Nur Zigarettenstummel von jemand Unbekanntem lagen wie ein Berg auf dem Aschenbecher

Wie ein Berg, wie ein Berg, wie ein Berg, und was geschah dann?
Mal so, mal so, was soll's, irgendwie so.
Sie geht umher. Bekannte gibt es keine.
Mitten in der Stadt kennt sie niemanden.
Woran sie sich erinnert, ist das kalte Gefühl und jene Stimmung des Zimmers, in das die Morgensonne scheint.

Weil sie sich nicht erinnern will, beschließt sie zu vergessen.
Weil es keine Notwendigkeit gibt, sich zu erinnern, hat sie es völlig vergessen.
Weil Erinnerungen egal sind.

Weil das Gedächtnis egal ist.
Sie vergisst es, ganz einfach.
Wenn sie es vergisst, ist es ein Kinderspiel.

Sie löschte die Erinnerung, löschte die Erinnerung selbst aus.
Sie löschte die Erinnerung, hat die Erinnerung eigenhändig zertrümmert.
Sie hat es vergessen, sie hat es vergessen.

Jenes Mädchen war auch heute unterwegs. Sie war mit jemand Unbekanntem unterwegs.