日常に生きる少女 - Number Girl перевод на немецкий

日常に生きる少女

スピーカーが2つあるってことはそこに2次元の世界があるって
ことなんですねってオレに聞く あの娘

日常に生きるあの娘は 普通に生きて
病気もせず 惑わされずに
オレは ホントにそれは正しいと思う
一人で映画に出かけたい 悔やんだり
日常に生きている
日常に生きている

あの娘 は 笑ってる 友達同士で笑い合う
それは女学生だったときの放課後の風景
いまでも変わらない笑顔をするんです
寒い日にコートを着る人は多い
あの娘も可愛い赫の外とうを着こんだりするんです
並木道 影がのびる
空気の 冷たさに気付く

Das Mädchen, das im Alltag lebt

„Dass es zwei Lautsprecher gibt, bedeutet, dass dort eine zweidimensionale Welt existiert, nicht wahr?“
Das fragt mich jenes Mädchen.

Jenes Mädchen, das im Alltag lebt, lebt ganz normal,
ohne krank zu werden, ohne sich verwirren zu lassen.
Ich finde, das ist wirklich richtig so.
Allein ins Kino gehen wollen, Dinge bereuen,
Sie lebt im Alltag.
Sie lebt im Alltag.

Jenes Mädchen lacht. Lacht mit ihren Freundinnen.
Das ist eine Szene nach der Schule aus ihrer Zeit als Schülerin.
Sie hat immer noch dasselbe Lächeln.
An kalten Tagen tragen viele Leute Mäntel.
Auch jenes Mädchen zieht manchmal einen süßen roten Mantel an.
Eine Allee, die Schatten werden länger.
Ich bemerke die Kälte der Luft.