Текст и перевод песни Number Girl - 日常に生きる少女

日常に生きる少女

スピーカーが2つあるってことはそこに2次元の世界があるって
ことなんですねってオレに聞く あの娘

日常に生きるあの娘は 普通に生きて
病気もせず 惑わされずに
オレは ホントにそれは正しいと思う
一人で映画に出かけたい 悔やんだり
日常に生きている
日常に生きている

あの娘 は 笑ってる 友達同士で笑い合う
それは女学生だったときの放課後の風景
いまでも変わらない笑顔をするんです
寒い日にコートを着る人は多い
あの娘も可愛い赫の外とうを着こんだりするんです
並木道 影がのびる
空気の 冷たさに気付く

Fille qui vit dans le quotidien

Le fait qu'il y ait deux haut-parleurs signifie qu'il y a un monde en deux dimensions là-dedans
me demande cette fille

Cette fille qui vit dans le quotidien vit sa vie normalement
Sans tomber malade, sans être troublée
Je pense vraiment que c'est bien
Elle veut aller au cinéma seule, elle regrette ou
Elle vit dans le quotidien
Elle vit dans le quotidien

Cette fille rit, elle rit avec ses amies
C'est le paysage après les cours quand on était lycéennes
Elle sourit toujours de la même façon
Beaucoup de gens mettent des manteaux quand il fait froid
Cette fille aussi porte un beau manteau rouge
Allée d'arbres, les ombres s'étirent
On se rend compte que l'air est froid