狂って候 - Number Girl перевод на немецкий

狂って候

猫町に狂い屋が潜入 オレはそれを知っていたが 誰にも言わなかった
只、酒場にたたずみ 記憶の海におぼれていた
風景 公園にたわむるガキ共緑に差し込む赤色
その下にのびる影 は誰だった？

ロックトランスフォームド状態における
フラッシュバック現象を通過してそこにギターは鳴っていた
飼い猫の鳴き声を思い出せば
そこに夕暮れの赫をぬられた団地が建つ

記憶 記憶 妄想 妄想
記憶 記憶 妄想 妄想
記憶 記憶 妄想 妄想
記憶 記憶 妄想 妄想

Verrückt sein

Ein Verrückter hat sich in die Katzenstadt eingeschlichen. Ich wusste es, aber ich habe es niemandem gesagt.
Ich stand nur in der Kneipe und ertrank im Meer der Erinnerungen.
Landschaft. Im Park spielende Gören. Rote Farbe, die ins Grün sticht.
Der Schatten, der sich darunter erstreckte, wer war das?

Im rock-transformierten Zustand,
durch das Flashback-Phänomen hindurch, erklang dort die Gitarre.
Wenn ich mich an das Miauen meiner Hauskatze erinnere,
steht dort der Wohnkomplex, bemalt mit dem Scharlachrot der Abenddämmerung.

Erinnerung, Erinnerung, Wahnvorstellung, Wahnvorstellung.
Erinnerung, Erinnerung, Wahnvorstellung, Wahnvorstellung.
Erinnerung, Erinnerung, Wahnvorstellung, Wahnvorstellung.
Erinnerung, Erinnerung, Wahnvorstellung, Wahnvorstellung.