鉄風 鋭くなって - Number Girl перевод на немецкий

鉄風 鋭くなって

発狂した飼い猫を
川へ捨てに行って
念仏唱えてさようなら
中古の戦車を拾って帰る

Aという名の野良猫は
3丁目でくたばった
泣いてるポーズの野球帽
マンガのバッチがとれかかる

風 風 鋭くなって
鼻水たらして 斜めの角度の野球帽

夕暮れ時間 オレ いる 橋の上

ボルトの赫サビ 墨田川
屋形船では花遊び

風鋭くなって 鉄の鋲打たれた橋
オレ いま橋の上 鉄風あびて 鋭くなって
夕焼けあびて 侍 余裕の花遊び
風鋭くなって にっこり笑った 芸者の少女

都会の野良猫 眼光鋭くなって
鉄風の中 少年たちは球ひろい

そう 鋭くなって 笑った少女と目があった
風 鋭くなって 都会の少女はにっこり笑う！

にっこり笑って 鋭くなって 笑って笑って 風鋭くなって

Eisenwind, scharf werdend

Die verrückt gewordene Hauskatze
ging ich zum Fluss werfen
sang buddhistische Gebete und sagte Lebewohl
hob einen gebrauchten Panzer auf und kehrte zurück

Die Straßenkatze namens A
verreckte im 3. Bezirk
Die Baseballkappe in weinender Pose
der Manga-Anstecker löst sich fast

Wind, Wind, scharf werdend
Rotz läuft herunter, die Baseballkappe schief aufgesetzt

Abenddämmerung, ich bin hier, auf der Brücke

Roter Rost der Bolzen, Sumida-Fluss
Auf dem Yakatabune-Boot spielt man mit Blumen

Der Wind wird scharf, die mit Eisennieten beschlagene Brücke
Ich, jetzt auf der Brücke, vom Eisenwind getroffen, scharf werdend
Im Abendrot gebadet, Samurai, gelassenes Spiel mit Blumen
Der Wind wird scharf, das lächelnde Geisha-Mädchen

Die Straßenkatzen der Stadt, ihr Blick wird scharf
Im Eisenwind sammeln die Jungen Bälle

Ja, scharf werdend, trafen sich meine Augen mit denen des lachenden Mädchens
Wind, scharf werdend, das Mädchen der Stadt lächelt strahlend!

Strahlend lächelnd, scharf werdend, lachend, lachend, der Wind wird scharf