Текст и перевод песни Number Teddie - Cinema

Cinema

Eu dificilmente gosto de falar como eu tô me sentindo
Acho que eu consigo falar melhor por música

Você chegava em casa
Toda terça a mesma história
E todos só paravam porque iriam te ver
Mas você só bebia, inventava umas mentiras
Escondia tudo, mas no fundo eu sei

Não era maldade
Mas pela minha idade eu sabia que não era o favorito de alguém
Minha mãe sempre dizia que um dia eu entenderia
Mas o tempo passou e você morreu

Eu só queria que você me levasse pro cinema (pro cinema)
Eu só queria acordar de manhã e te ver aqui
Mas você tem que ir embora antes das seis
E eu procuro fingir te entender
Eu só queria você me levasse pro cinema (pro cinema)

Eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi aqui
Você não 'tá aqui mais, pra se defender
Pai

E ainda tem semanas
Que eu acordo só pensando que você me odeia e não queria me ter
Eu não consigo mais cantar ou desenhar
Ou fazer todas essas coisas que me lembram você

E lá na escola dizem que tudo é minha culpa
Que você se matou e minha família suja
Minha mãe engole o choro e finge que não é tão profundo
Ela trabalha cedo e eu consigo entender

Eu só queria que você me levasse pro cinema
Eu só queria acordar de manhã e te ver aqui
Mas você tem que ir embora antes das seis
E eu procuro fingir te entender
Eu só queria que você me levasse pro cinema

E eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi sair
Você não 'tá aqui mais, pra se defender
Pai

É isso, eu não sei pra que vai servir isso
Acho que eu 'tô testando mais meu microfone mesmo

Кинотеатр

Мне трудно говорить о своих чувствах,
Думаю, я лучше выражаюсь через музыку.

Ты приходил домой,
Каждый вторник одно и то же,
И все останавливались только для того, чтобы увидеть тебя,
Но ты только пил, придумывал ложь,
Скрывал всё, но в глубине души я знаю.

Это не было злым умыслом,
Но в моем возрасте я понимал, что не был ни для кого любимчиком.
Мама всегда говорила, что однажды я пойму,
Но время шло, а ты умер.

Я просто хотела, чтобы ты сводил меня в кино (в кино),
Я просто хотела просыпаться утром и видеть тебя рядом.
Но тебе нужно уходить до шести,
И я пытаюсь сделать вид, что понимаю тебя.
Я просто хотела, чтобы ты сводил меня в кино (в кино).

Я видела, как ты уходишь, но не видела тебя здесь,
И я видела, как ты уходишь, но не видела тебя здесь,
И я видела, как ты уходишь, но не видела тебя здесь,
Тебя больше нет, чтобы защищаться,
Папа.

И всё ещё бывают недели,
Когда я просыпаюсь с мыслью, что ты ненавидишь меня и не хотел, чтобы я родилась.
Я больше не могу петь или рисовать,
Или делать всё то, что напоминает мне о тебе.

А в школе говорят, что во всем виновата я,
Что ты покончил с собой, и моя семья грязная.
Мама сглатывает слезы и делает вид, что ей не так уж и больно,
Она рано уходит на работу, и я понимаю её.

Я просто хотела, чтобы ты сводил меня в кино,
Я просто хотела просыпаться утром и видеть тебя рядом.
Но тебе нужно было уходить до шести,
И я пытаюсь сделать вид, что понимаю тебя.
Я просто хотела, чтобы ты сводил меня в кино.

И я видела, как ты уходишь, но не видела тебя здесь,
И я видела, как ты уходишь, но не видела тебя здесь,
И я видела, как ты уходишь, но не видела, как ты уходишь,
Тебя больше нет, чтобы защищаться,
Папа.

Вот и всё, я не знаю, к чему это всё,
Кажется, я просто тестирую свой микрофон.